русский → арабский
совместно с на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Проект финансировался совместно с МАКИГ.
واشتركت في تمويل المشروع المؤسسة العربية لضمان اﻻستثمار.
Совместно с Организацией Объединенных Наций
مع الأمم المتحدة
Этот семинар был организован совместно с ДВЗЯИ.
وقد اشتركت المنظمة في عقد الحلقة.
ЮНКТАД будет вести такую работу совместно с КНТР.
وسيضطلع الأونكتاد بهذا العمل بالاشتراك مع اللجنة.
Эта деятельность часто осуществлялась совместно с ГМ.
وقد نُفِّذت هذه الأنشطة في كثير من الأحيان بالاشتراك مع الآلية العالمية.
Заявление должно быть зачитано совместно с этим посланием.
وينبغي أن يقرأ البيان بالاقتران مع تلك الرسالة.
Маленькая факс- программа используется совместно с kdeprint.
أداة فاكس صغيرة تستخدم مع برنامج طباعة كدي.
Совместно с Международным агентством по атомной энергии (МАГАТЭ)
مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية
Совместно с Организацией по запрещению химического оружия (ОЗХО)
مع منظمة حظر الأسلحة الكيميائية
ЮНИСЕФ совместно с ГООНВР стремился повысить благосостояние персонала.
163- وعملت اليونيسيف مع مبادرة مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لتعزيز رفاه الموظفين.
сформировать совместно с оппозицией правительство национального единства.
غير أن السيد كرامي لم يتمكن حتى الآن من تحقيق هدفه الرامي إلى تشكيل حكومة وحدة وطنية بالتعاون مع المعارضة.
а) рассмотрение совместно с секретариатом характеристик программного обеспечения МРЖО;
(أ) استعراض المواصفات المتعلقة ببرمجيات سجل المعاملات الدولي مع الأمانة