بالاشتراك مع на русском

وسيضطلع الأونكتاد بهذا العمل بالاشتراك مع اللجنة.

ЮНКТАД будет вести такую работу совместно с КНТР.

ويُدار هذا المكتب بالاشتراك مع وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا).

Руководство его работой осуществляется в партнерстве с Европейским космическим агентством (ЕКА).

كما أشار إلى عدة بعثات تقييم أوفدت بالاشتراك مع برنامج الأغذية العالمي.

Было организовано также несколько совместных миссий по оценке с Мировой продовольственной программой (МПП).

وقد نُفِّذت هذه الأنشطة في كثير من الأحيان بالاشتراك مع الآلية العالمية.

Эта деятельность часто осуществлялась совместно с ГМ.

ويجري تنظيم حلقة عمل بالاشتراك مع اليونيسيف وبرناج الأمم المتحدة الإنمائي.

Сейчас вместе с ЮНИСЕФ и ПРООН ведется подготовка к организации семинара-практикума по этой тематике.

وفي الوقت ذاته، وضع المعهد مشاريع جديدة لكي تنفّذ بالاشتراك مع حكومة أوغندا.

В то же время Институт разработал новые проекты, которые будут осуществляться совместно с правительством Уганды.

وقد نظّم الاجتماع بالاشتراك مع المجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية.

Это совещание было организовано совместно с Международным научным и профессиональным консультативным советом.

ساهمت بمفردها و/أو بالاشتراك مع آخرين، في بحث وكتابة وإنتاج المنشورات التالية:

Лично и/или в сотрудничестве с другими авторами участвовала в проведении исследований, а также в подготовке и издании следующих публикаций:

(و) صياغة الميزانية البرنامجية للجنة بالاشتراك مع مكتب تنسيق السياسات والبرامج؛

f) составление бюджета по программам Комиссии совместно с Управлением координации политики и программ;

ونُظم هذا المؤتمر بالاشتراك مع البنك الدولي، واشتركت اللجنة الأوروبية في تمويلـه.

Она проводилась при участии Всемирного банка и при финансовой поддержке со стороны Европейской комиссии.

لذلك نرى أن نتصدى بالاشتراك مع مجتمع هايتي وحكومته لأسباب تلك الإخفاقات المتكررة.

Поэтому мы считаем, что вместе с гаитянским обществом и правительством нам необходимо рассмотреть причины таких повторяющихся неудач.

وتجري مناقشات بشأن التعاون المستقبلي مع نيباد بالاشتراك مع النقطة التجارية في بريتوريا.

Будущее сотрудничество с НЕПАД обсуждается совместно с центром по вопросам торговли в Претории.