русский → арабский
собранная информация на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Собранная информация направляется в систему отслеживания ошибок. Это может занять несколько минут.
يجري إرسال المعلومات التي جُمِعت إلى نظام تتبع العِلَل، لكن قد يستغرق هذا بضع دقائق.
Необходимо подчеркнуть, что в рассматриваемый период собранная информация начала приносить свои результаты.
149- وجدير بالذكر أنه، خلال الفترة قيد التحليل، بدأت المعلومات المسجلة تعطي نتائج.
Собранная информация охватывает длительный период - с 1975 года по март 2001 года - эволюции индийских ВПИИ.
وتشمل المعلومات المجمعة فترة طويلة تمتد من 1975 إلى آذار/مارس 2001 من تطور الاستثمار الهندي الأجنبي المباشر في الخارج.
Собранная информация может быть направлена разработчикам для улучшения приложения. Это может занять несколько минут.
يمكن إرسال المعلومات التي جُمِعت إلى المطورين لتحسين التطبيق، لكن قد يستغرق هذا بعض الدقائق.
Собранная информация заложит основу для считывания с установленного на борту спутника "CryoSat" прибора точных данных о поверхности рельефа наземного льда.
وستقدّم المعلومات المجمّعة الأساس الذي يمكِّن من استخراج بيانات دقيقة عن ارتفاعات السطح الجليدي للأراضي من جهاز الاستشعار المثبت على الساتل كريوسات.
Механизм наблюдения и представления докладов играет ограниченную роль до тех пор, пока он не приведет к действиям и пока собранная информация не сможет служить в качестве сигнала к действиям.
ولن تكون آلية الرصد والإبلاغ ذات قيمة كبيرة إلا إذا أدت إلى القيام بإجراءات، وشكلت المعلومات التي تم جمعها منطلقا لاتخاذ الإجراءات.