арабский → русский
المعلومات التي تم جمعها на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وسوف تستخدم المعلومات التي تم جمعها في تطوير شراكات مستدامة بين البرنامج الإنمائي ومنظمات المجتمع المدني.
Информация, полученная в рамках этого обследования, будет использоваться для налаживания устойчивых партнерских связей между ПРООН и организациями гражданского общества.
وتستهدف عملية المضاهاة هذه تسهيل إجراء عملية شاملة ومتماسكة لمدى موثوقية المصادر وإمكانية التعويل على المعلومات التي تم جمعها.
Этот процесс перекрестного сопоставления призван облегчить всеобъемлющую и целостную проверку надежности источников и достоверности собранной информации.
ولن تكون آلية الرصد والإبلاغ ذات قيمة كبيرة إلا إذا أدت إلى القيام بإجراءات، وشكلت المعلومات التي تم جمعها منطلقا لاتخاذ الإجراءات.
Механизм наблюдения и представления докладов играет ограниченную роль до тех пор, пока он не приведет к действиям и пока собранная информация не сможет служить в качестве сигнала к действиям.
وبناء عليه قد يكون من المﻻئم ادراج المعلومات التي تم جمعها في برنامج الحلقات الدراسية واﻷنشطة التدريبية اﻷخرى التي تم تنظيمها برعاية اللجنة.
В этой связи было бы целесообразно включать собранную информацию в программу семинаров и других учебных мероприятий, организуемых под эгидой Комиссии.