русский → арабский
сложно на арабском
- Произношение
- ṣaʿb
- Arabizi
Sa3b- Тип
- прилагательное · мужской род
- Множественное число
- صِعَاب ṣiʿāb
- Корень
- ص ع ب
Другие значения
- مُعَقَّد muʿaqqad — complicated · сложный, запутанный
Как использовать
Слово "صعب" (ṣaʿb) означает "трудный", "нелегкий". "معقد" (muʿaqqad) означает "запутанный", "имеющий много деталей". Оба слова передают идею сложности, но "معقد" подразумевает большую степень запутанности.
Примеры предложений
-
هَذَا الْوَاجِبُ صَعْبٌ جِدًّا.
hāḏā al-wājibu ṣaʿbun jiddan.
Это задание очень сложное.
-
النِّظَامُ مُعَقَّدٌ وَيَحْتَاجُ إِلَى شَرْحٍ.
an-niẓāmu muʿaqqadun wa yaḥtāju ʾilā šarḥin.
Система сложная и требует объяснения.
-
لَيْسَ مِنْ الصَّعْبِ فَهْمُهُ.
laysa mina ṣ-ṣaʿbi fahmuhu.
Понять это не сложно.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Это очень сложно.
هذا صعبٌ جداً.
Да, но это будет сложно.
نعم، ولكن سيكون صعبا.
Сложно доказать обратное.
ومن الصعب إثبات العكس.
Понять эту тенденцию не сложно.
ليس من العسير أن نفهم مثل هذا الميل.
Эту реальность сложно объяснить.
يصعب نقل مثل هذا الواقع.
Из-за этого передвигаться сложно.
"لم أتعرض طوال حياتي لشيء كهذا.
Продовольствие было сложно достать.
وكان العثور على الطعام أمراً عسيراً للغاية.
Мой опыт сложно назвать уникальным.
الحقيقة أن تجربتي ليست فريدة من نوعها.
Для жертвы сложно найти справедливость
بالنسبة للضحايا فأن البحث عن العدل هو حالة معقدة.
Важность этих заявлений сложно переоценить.
ولا تحتاج هذه التصريحات إلى أي تأكيد على أهميتها.
Сложно переоценить важность такого заявления.
سيكون من الصعب أن نبالغ في تقدير أهمية مثل هذا الإعلان.
Сложно объяснить причину моего разочарования.
لست متأكدة ما الذي يخيب أملي.
Связанные слова и выражения
Обновлено