русский → арабский
слишком рано на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Конечно же, еще слишком рано говорить.
لا شك أنه من المبكر للغاية أن نجزم بأمور كهذه.
Однако еще слишком рано хоронить Саркози.
ولكن من المبكر الآن أن نصدر القرار بدفن ساركوزي.
Ещё слишком рано предрекать очередную революцию.
فمن السابق لأوانه أن نتكهن باندلاع ثورة أخرى.
Однако пока слишком рано говорить о ее эффективности.
ولكن التعليق على كفاءة هذه السياسة سابق لأوانه.
Как я уже говорил, ещё слишком рано праздновать победу.
إنه لمن المبكر أن نحتفل الآن.
Говорить о дальнейшем ходе этого дела еще слишком рано.
وإن الوقت لم يحن بعد لتقديم مزيد من المعلومات بهذا الشأن.
Слишком рано выносить приговор политике второго срока Буша.
من السابق للأوان كثيراً الآن أن نصدر حكماً على سياسات بوش في فترة ولايته الثانية.
Пока слишком рано разбирать вопрос о порядке работы сколь-нибудь подробно.
30 - من المبكر للغاية تناول مسألة الوسائل بأي تفصيل.
Еще слишком рано отвергать Америку и провозглашать конец имперского периода.
إنه لمن المبكر أن نرفض أميركا وأن نعلن عن نهاية لحظتها الإمبراطورية.
На глобальной повестке дня снова стоит вопрос разоружения – и не слишком рано.
وعادت مسألة نزع السلاح إلى الأجندة العالمية ـ ولم يكن ذلك سابقاً لأوانه بأي حال.
Слишком рано рассчитывать на успешное привлечение Соединенных Штатов к проблеме изменения климата.
ما زال من المبكر أن نعتمد على النجاح في إشراك الولايات المتحدة في قضية تغير المناخ.
Неопытная и некомпетентная в дипломатии администрация Кана уступила и слишком рано отпустила капитана.
ولقد أذعنت إدارة ناوتو كان التي تفتقر إلى الخبرة والكفاءة الدبلوماسية، فأطلقت سراح قبطان سفينة الصيد قبل الأوان.