русский → арабский
слишком мало на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Слишком мало тибетцев, и слишком много китайцев.
فالمتبقون من أهل التيبت قليلون للغاية والصينيون كثيرون للغاية.
Прошло слишком мало времени, чтобы делать выводы.
رغم ذلك يمكن ملاحظة أن هذا نهج واعد شريطة تحقيق الشروط التالية:
Россия может слишком мало предложить для исключительного господства.
ذلك أن المقومات التي تمتلكها روسيا أقل كثيراً من أن تمكنها من فرض هيمنتها الكاملة.
Попросту говоря, таких фактов поступило слишком мало и слишком поздно.
وببساطة، فإن هذه النتائج والتوصيات لا تقدم إلا القليل جدا متأخرا جدا.
Руководство городами, часть I. Инклюзивность: слишком мало или слишком много?
ثالثاً - الإدارة الحضرية، الجزء الأول: الشمولية - قليلة جداً أم كثيرة جداً
В результате, мало – а сегодня очевидно, что слишком мало - что было сделано.
ولكن لم يُـبذل من الجهد في هذا السياق سوى القليل ـ بل أقل القليل كما تبين لنا من الأزمة الحالية.
Эти лидеры проложили путь для будущих приверженцев этой идеи, но их слишком мало.
لقد شق هؤلاء القادة الطريق أمام أنصار المستقبل، ولكن عددهم ما زال ضئيلاً للغاية حتى الآن.
Однако вызывает тревогу тот факт, что по этим призывам выделяется слишком мало средств.
لكن الحقيقة المثيرة للقلق هي أن النداءات لا تزال تفتقر بصورة خطيرة إلى التمويل.
Слишком мало средств выделяется на деятельность по восстановлению и реконструкции в период после прекращения конфликта.
وﻻ يستثمر سوى نزر يسير من اﻷموال في جهود اﻻصﻻح والتعمير عقب تسوية المنازعات.
Итак, неужели обновленные силы администрации президента США Барака Обамы стремятся к миру слишком мало, слишком поздно?
هل نستطيع أن نقول إذن إن الحماس المتجدد من جانب إدارة الرئيس الأميركي باراك أوباما في السعي لإحلال السلام أقل من المطلوب ويأتي بعد فوات الأوان؟
Очевидно, что отделения на местах слишком мало времени уделяли углубленному анализу опыта и потребностям стран-получателей.
ويبدو أن الوقت الذي خصصته المكاتب الميدانية لتحليل تجارب البلدان المتلقية واحتياجاتها تحليﻻ متعمقا كان نذرا يسيرا.
К сожалению, итоговый документ уделяет слишком мало внимания вопросам предотвращения и разрешения конфликтов, особенно международных конфликтов.
وللأسف، فإن الوثيقة الختامية وجهت اهتماما أقل لمنع نشوب الصراع وتسوية الصراعات، وبخاصة الصراعات الداخلية.