русский → арабский
след на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Показывать след
أظهر الأثر
След при смене фокуса
اظهر حركة الدوران عند تغير نقطة التركيز؟
(Сноски см. на след. стр.)
اليونان)أ( و)ب( و)ج(
Вскрытие показало след укуса.
ولقد أظهر التشريح وجود علامة عض على جسده.
Показывать след разлёта частиц
الألعاب النارية تترك ذيول جسيمات
Коллективизация оставила долгий след.
الواقع أن العقيدة الجمعية ألقت بظلال كثيفة على الأحداث.
И что во след им они шли опрометчиво.
« فهم على آثارهم يُهرعون » يزعجون إلى اتباعهم فيسرعون إليه.
Может и так, а, может, это ложный след.
ربما، ولكن هذا مجرد خداع تمويهي.
(Источник и сноски к таблице 1 см. на след. стр.)
إجمالي الصادرات من: صافي الواردات)أ(:
След шиитов страны простирается от Средиземноморья до Гиндукуша.
وتمتد بصمة الشيعة الإيرانية من البحر الأبيض المتوسط إلى منطقة هندو كوش.
Они часто испражняются, и другие тараканы используют след для навигации.
وإذا استطعت حرمانه من أحد هذه الأشياء يسهل عليك قتله.
А вот, например, органическое сельское хозяйство оставляет более заметный «след», чем его обычный вариант.
وعلى نحو مماثل، سنجد أن الزراعة العضوية تخلف بصمة قدم أضخم كثيراً من الزراعة التقليدية.