русский → арабский
слабо на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
И это еще слабо сказано
الدكتاتورية والإستخفاف بالحقوق
До сих пор контроль малярии осуществлялся слишком слабо.
حتى يومنا هذا تعتبر الجهود المبذولة في مكافحة الملاريا أقل من قليلة.
Судан - огромная страна со слабо развитой системой связи.
ومن المعلوم أن السودان بلد شاسع المساحة ووسائل اﻻتصاﻻت فيه رديئة.
Нигерские женщины слабо представлены на политической арене.
ستتسم الأعداد الحالية للنساء في الساحة السياسية في النيجر بأرقامها المحدودة.
Однако женщины по-прежнему весьма слабо представлены в различных видах спорта.
غير أن المرأة ما زالت ممثلة بقدر ضئيل للغاية في الألعاب الرياضية.
А там, где такие законы существуют, зачастую слабо обеспечивается их соблюдение.
وفي الأماكن التي توجد فيها هذه القوانين، غالبا ما يكون إنفاذها ضعيفا.
приводятся определенные количественные показатели, которые, однако, слабо поддаются корреляции.
هناك أرقام لكن القدرة على استخلاص الروابط ضئيلة.
Государственные школы обычно слабо обеспечены инфраструктурой и удобствами, например, туалетами.
وتتسم المدارس الحكومية، عموما، بضعف الهياكل الأساسية، ومرافق الدعم، مثل دورات المياه.
Саморазрушительные наклонности такой слабо контролируемой исполнительной власти сегодня видны всем.
والحقيقة أن النزوع إلى تدمير الذات لدى هذه السلطة التنفيذية، التي تكاد تتحرر من كافة أشكال الرقابة على تصرفاتها، أصبحت واضحة جلية لكل مبصر.
В большинстве регионах женщины по-прежнему остаются также слабо представленными в национальных парламентах.
كما أن المرأة ظلت ناقصة التمثيل إلى حد هائل في البرلمانات الوطنية في معظم المناطق.
Фермеры, живущие в районах, слабо обеспеченных продовольствием и ресурсами, не обладают достаточным финансовым капиталом.
24 - ويفتقر المزارعون الذين يعيشون في مناطق، يعِزّ فيها الأمن الغذائي وتشحّ فيها الموارد، إلى رأس المال.
Политические партии Америки слабо напоминают дисциплинированные организации, присущие парламентским демократиям Европы и других стран.
إن الأحزاب السياسية الأميركية قليلة الشبه بالمؤسسات المنضبطة المألوفة في الأنظمة الديمقراطية البرلمانية في أوروبا وغيرها.