арабский → русский

ضعيف на русском

слабый

Переводы в словаре

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

عالم ضعيف

Мир уязвимости

حاسب ضعيف

Слабый интеллект

ضوء القمر ضعيف.

Лунный свет тусклый.

ضعيف كيانStencils

Слабая сущностьStencils

لكن هذا تفسير ضعيف.

Но это неубедительное объяснение.

« أَلم نخلقكم من ماء مهين » ضعيف وهو المني.

Разве Мы не создали вас ( о, неверующие ) из ничтожной жидкости [ мужского семени ]

ومن هو ضعيف في الايمان فاقبلوه لا لمحاكمة الافكار.

Немощного в вере принимайте без споров о мнениях.

ولكن بيانه ليس سوى عذر ضعيف لتغطية الطموحات السياسية لبﻻده.

Однако его заявление лишь плохой предлог скрыть политические амбиции его страны.

ضعيف كيان شكل مُستخدَم بوصة غرفة الطواريء في المستشفىStencils

Слабая сущность в ER- диаграммахStencils

إن الإبقاء على نظام مصرفي ضعيف طافياً بالكاد له تكاليف اقتصادية عالية.

Поддержание слабой банковской системы на плаву имеет высокую экономическую цену.

« ثم جعل نسله » ذريته « من سلالة » علقة « من ماءٍ مهين » ضعيف هو النطفة.

потом сделал потомство его ( размножающимся ) из капли ничтожной жидкости [ мужского семени ],

والقانون الإنساني الدولي ضعيف بقدر ما يتعلق الأمر بآليات المتابعة والإنذار المبكر.

Если говорить о механизмах отслеживания и раннего предупреждения, то здесь позиции МГП явно слабы.