русский → арабский
сделано в на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Сделано в Тунисе:
علمانية "صنعت في تونس":
Это сделано в докладе.
وقد فعلنا ذلك في التقرير.
Это будет сделано в двухгодичном периоде 2006-2007 годов.
وسيتم ذلك في حدود فترة السنتين 2006-2007.
Я хотел бы коротко сказать о том, что было сделано в моей стране.
وأود أن أتكلم باختصار عما نقوم به في بﻻدي.
Фото сделано в октябре 2016 года пользователем Flickr Чэн-энь Чэн.
من قبل مستخدم فليكر (تشنغ-ان تشنغ).
Аналогично, ничего не было сделано в отношении проблемы коррупции в ФСБ.
وعلى نفس المنوال، فلم يحرك أحد ساكناً لمواجهة الفساد المتفشي في هيئة الأمن الفيدرالي (FSB).
Поэтому мы подчеркиваем это и обеспокоены утверждением, которое сделано в пункте 282 доклада.
لذا، فإننا نﻻحظ بقلق عميق التوكيد المتضمن في الفقرة ٢٨٢ من التقرير.
Такое исключение было сделано в городе Нарва, где 95 процентов населения не являются гражданами.
وتنطبق هذه الحالة اﻻستثنائية في مدينة نارفا، التي يبلغ نسبة السكان فيها من غير المواطنين ٩٥ في المائة.
Он не стал бы называть вклад Управления незначительным, как это сделано в пункте 15 доклада ОИГ.
ويحجم عن وصف إسهام هذا المكتب بأنه هامشي كما يرد في الفقرة ١٥ من تقرير وحدة التفتيش المشتركة.
Все это сделано в полном соответствии с уважением человеческого достоинства для ликвидации бедности.
كل ذلك احتراما لكرامة اﻹنسان السوداني وتجنيبه شظف العيش.
В рамках ДНЯО многое было сделано в области согласования позиций между ядерными и неядерными государствами.
لقد حظيت الصفقة بين الدول الحائزة للأسلحة النووية والدول غير الحائزة لها في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية بالكثير من الحفاوة.
Важно диверсифицировать источники информации, с тем чтобы обеспечить плюрализм печати, как это, например, сделано в Болгарии.
ومن المهم تنويع مصادر المعلومات بغية الحصول على صحافة تعددية، كما هو الحال في بلغاريا.