сбор средств на арабском

Сбор средств

ثالثا - جمع الأموال

Сбор средств частного сектора

اﻷمـوال المجموعــة مــن القطـاع الخاص

ССЧС — сбор средств в частном секторе

(بملايين دولارات الولايات المتحدة)

Пожертвования, плата за обучение и сбор средств

الهبات ورسوم التعليم وجمع الأموال

Сбор средств на местах и жесткость структуры распределения ресурсов

6 - جمع التبرعات على المستوى الميداني وعدم المرونة في تخصيص الموارد

Читатели были тронуты этой историей и начали сбор средств для одинокой матери.

وخلال 21 ساعة وصل إجمالي التبرعات إلى 4,000 دولار.

В этом уведомлении должны указываться лица, учреждения и т.д., отвечающие за сбор средств.

حيث يتوجب أن يتضمن الإخطار المرفوع إلى الشرطة أسماء الأشخاص أو المؤسسات وسواهما من المسؤولين عن جمع الأموال.

Вместе с тем сбор средств среди населения может организовываться только ради каких-то законных целей.

بيد أن جمع الأموال العامة لا يمكن أن ينظم إلا من أجل دعم هدف قانوني.

Кроме того, в уведомлении должны указываться сроки, в которые будет производиться сбор средств, а также место их сбора.

وعلاوة على ذلك، يجب أن يتضمن الإخطار الفترة الزمنية التي سيجري فيها جمع الأموال فضلا عن المنطقة التي سيجري فيها.

В уведомлении должна также приводиться информация о том, как будет производиться сбор средств и на какие цели собираются средства.

ويجب أن يتضمن الإخطار أيضا معلومات عن الطريقة التي سيتم بها جمع الأموال والمعلومات المتعلقة بالغرض الذي ستستخدم الأموال من أجله.

Для этого потребуется улучшить внутреннюю и донорскую координацию, планирование и осуществление программных мероприятий, включая сбор средств.

وسينطوي ذلك على شكل أفضل من تنسيق وتخطيط وتنفيذ الأنشطة البرنامجية من جانب المنظمة والجهات المانحة، بما في ذلك جمع الأموال.

Это положение не совсем отвечает требованиям подпункта 1(b) резолюции, поскольку оно квалифицирует как преступное деяние лишь принудительный сбор средств.

وهذا الحكم لا يستوفي تماما الشروط الواردة في الفقرة الفرعية 1 (ب) من القرار، إذ أنه يجرّم جمع الأموال بالقوة فحسب.