русский → арабский
рыбы на арабском
- Произношение
- samak
- Arabizi
samak- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- أَسْمَاكٌ asmāk
- Корень
- س م ك
Как использовать
Слово «рыбы» во множественном числе переводится как أَسْمَاكٌ. В арабском языке слово «سَمَكٌ» может использоваться как в единственном, так и во множественном числе, но для множественного обычно употребляют أَسْمَاكٌ.
Примеры предложений
-
أَكَلْتُ سَمَكَةً طازَجَةً.
akaltu samakatan ṭāzajatan.
Я съел свежую рыбу.
-
السوق يَبيعُ أَسْمَاكًا متنوعةً.
al-sūq yabīʿu asmākan mutanawwiʿatan.
Рынок продаёт разнообразные рыбы.
-
نحن نُحِبُّ سَمَكَ السَّمَكِ.
naḥnu nuḥibbu samaka al-samaki.
Мы любим рыбу.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Хочешь рыбы?
هل تريد سمكاً؟
Промысловый прилов и выброс рыбы
المصيد العرضي والمرتجع
Право промысла рыбы в открытом море
الحق في صيد اﻷسماك في أعالي البحار
и когда попросит рыбы, подал бы ему змею?
وان سأله سمكة يعطيه حية.
Первая подпретензия - Уменьшение уловов рыбы
1- الوحدة الأولى من المطالبة - الانخفاض في كميات الصيد بمصائد الأسماك
Спад произошел в результате снижения улова рыбы.
وكان ذلك بسبب انخفاض في صيد السمك.
Лов рыбы пелагическими дрифтерными сетями большого размера
صيد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة
Лов рыбы крупноразмерными пелагическими дрифтерными сетями и
صيد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة وأثره على
Вообще же количество рыбы, попадающей в прилов, может превышать количество рыбы, вылавливаемой как объект промысла.
وقيمة سمك الصيد العرضي قد تتجاوز، في الواقع، قيمة السمك المستهدَف.
Нет никаких гуманных требований для дикой рыбы, пойманной и убитой в море, иди в других местах, а также для разводимой рыбы.
فلا وجود لأي متطلبات إنسانية لقتل الأسماك التي يتم اصطيادها من البحر، أو من مزارع الأسماك.
c) введение запрета на лов рыбы иностранными судами в сомалийских водах и торгового эмбарго на экспорт выловленной в них рыбы.
(ج) فــرض حظر على صيد السفن الأجنبية للأسمـاك في المياه الصومالية، وحظر تجاري على صادرات الأسماك التي يتم صيدها في المياه الصومالية.
Ирак утверждает, что Саудовская Аравия не доказала, что разливы нефти неблагоприятно повлияли на уловы рыбы и креветок или запасы рыбы.
670- ويؤكد العراق أن المملكة العربية السعودية لم تستطع أن تبرهن على أن انسكابات النفط قد أثرت تأثيراً سلبياً على كميات صيد الأسماك والروبيان أو على الأرصدة السمكية.
Вопросы и ответы
Как сказать «рыбный»?
Прилагательное «سمكي» (samakī) образуется от سَمَك.
Можно ли использовать слово «سمك» без артикля?
Да, в неопределённом виде оно пишется без ال, как سَمَكٌ.
Связанные слова и выражения
Обновлено