русский → арабский
руководящий комитет на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Руководящий комитет по управлению экономикой
اللجنة التوجيهية للإدارة الاقتصادية العامة
Международный руководящий комитет по глобальному картографированию
اللجنة التوجيهية الدولية لرسم الخرائط العالمية
Руководящий комитет Совета Европы планирует миротворческую роль для женщин
اللجنة التوجيهية لمجلس أوروبا تخطط لاضطلاع المرأة بدور في بناء السلام
Руководящий комитет выработает порядок ведения деятельности и штатные расписания (приоритеты).
وسوف تتولى لجنة توجيهية وضع الطرائق وخطط تدبير الموظفين (وكلاهما من الأولويات).
Региональный руководящий комитет МФГОД со времени проведения Форума в Монголии провел шесть заседаний.
وقد اجتمعت لجنة توجيهية تابعة للمنتدى لتحقيق الديمقراطية ممثلة على المستوى الإقليمي ست مرات منذ انعقاد المنتدى في منغوليا.
Руководящий комитет создал 12 целевых групп для подготовки предложений по поэтапному выполнению плана действий.
وأنشأت اللجنة التوجيهية 12 فرقة عمل لوضع مقترحات للتنفيذ المتدرج لخطة العمل.
В июне 2002 года был создан руководящий комитет для обеспечения стратегического руководства процессом принятия решений.
38 - أنشئت لجنة توجيهية في حزيران/يونيه 2002 لتوفير التوجيه الاستراتيجي في عملية اتخاذ القرارات.
В сентябре 2004 года был учрежден Совместный руководящий комитет МСНС/ВМО для руководства планированием мероприятий МПГ.
وقد شُكلت لجنة توجيهية مشتركة بين المجلس الدولي للاتحادات العلمية ومنظمة الأرصاد الجوية في أيلول/سبتمبر 2004 لتقود التخطيط للسنة القطبية الدولية.
Для проведения последующей деятельности в связи с пятой Международной конференцией был создан национальный руководящий комитет.
15 - أنشئت لجنة توجيهية وطنية لأعمال متابعة المؤتمر الدولي الخامس.
Как первоначально указал Руководящий комитет, эти меры носят практический характер и учитывают имеющийся в Секретариате потенциал.
وكما اقترحت اللجنة التوجيهية بادئ الأمر فإن الإجراءات ذات طبيعة عملية، تأخذ في نظر الاعتبار القدرة المتاحة في الأمانة العامة.
Руководящий комитет представит заместителю Генерального секретаря по службам внутреннего надзора доклад об обзоре деятельности УСВН.
وتقدم اللجنة التوجيهية التقرير المتعلق باستعراض مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية.
Международный руководящий комитет Глобальной профсоюзной федерации координирует практические усилия посредством механизмов совместных трудовых соглашений, действий и комитетов.
وتنسق لجنة توجيهية دولية لنقابات العمال العالمية الجهود التنفيذية عن طريق اتفاقات وإجراءات ولجان مشتركة فيما يتعلق بمكان العمل.