русский → арабский
рейс на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Рейс будет отложен из-за песчаной бури.
ستتأخر الرحلة بسبب عاصفة رملية.
Рейс будет задержан из-за песчаной бури.
ستتأخر الرحلة بسبب عاصفة رملية.
Ангра-Дус-Рейс, Бразилия (26 января 1989 года)
Angra dos Reis، البرازيل
Рейс под № 365 начался для проведения разрешенной эвакуации из Пале в Зворник.
بدأت الرحلة الجوية رقم ٣٦٥ المسلسل باعتبارها رحلة جوية ووفق عليها لغرض اﻻجﻻء الطبي من بالي الى زفورنيك والعودة.
Рейс под № 367 начался для проведения медицинской эвакуации из Пале в Зворник.
بدأت الرحلة الجوية رقم ٣٦٧ المسلسل على أنها رحلة ووفق عليها ﻷغراض اﻹجﻻء الطبي من بالي الى زفورنيك والعودة.
Этот полет был заявлен как рейс по программе " Эвакуации жертв " (КАСЕВАК), разрешенный СООНО.
بدأت هذه الرحلة الجوية على أنها رحلة جوية ﻹجﻻء المصابين بموافقة قوة اﻷمم المتحدة للحماية.
Поскольку мой коммерческий рейс был отменен, я вернулась в США на военном транспортном самолете.
وبسبب إلغاء رحلة العودة على طائرة الركاب التجارية فقد تم تدبير عودتي إلى الولايات المتحدة على متن طائرة نقل عسكرية.
Вертолет совершал запланированный рейс по программе " МЕДЕВАК " и отклонился от утвержденного курса.
وكان من المقرر أن تقوم الطائرة الهليوكبتر برحلة جوية لﻹجﻻء الطبي غير أنها انحرفت عن خطة الرحلة الموافق عليها.
Этот рейс вертолета был санкционирован в целях проведения медицинской эвакуации по маршруту Книн-Баня-Лука-Книн.
أذن برحلة لطائرة هليكوبتر ﻹخﻻء طبي لتسير على خط كنين - بانيا لوكا - كنين.
Этот рейс вертолета МИ-8 был санкционирован в целях проведения медицинской эвакуации по марштуру Книн-Баня-Лука-Книн.
بدأ تحليق هذه الطائرة العمودية بوصفه إجﻻء طبيا جرت الموافقة عليه من كنين إلى بانيا لوكا والعودة.
Данные о среднем использовании вместимости воздушного судна при грузопассажирских перевозках за рейс приводятся в диаграмме II.6.
ويوضح الشكل الثاني - 6 أدناه متوسط استغلال سعة الطائرات من الركاب والبضائع معا للرحلة الواحدة، متى كان ذلك مناسبا
1. осуждает уничтожение самолета авиакомпании Пан Америкэн, рейс № 103, и самолета авиакомпании Юнион де транспортс аэрьен, рейс № 772, и гибель в результате этого сотен людей;
" ١ - يدين تدمير طائرة بان آم القائمة بالرحلة ١٠٣ وطائرة شركة اتحاد النقل الجوي )UTA( القائمة بالرحلة ٧٧٢ وما نجم عن ذلك من خسارة مئات اﻷرواح؛