русский → арабский
резюмировать на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Этот рост можно резюмировать следующим образом:
ويمكن إيجاز النمو في الموارد على النحو التالي:
Выводы Комиссии можно резюмировать следующим образом:
وبإيجاز، لاحظ المجلس ما يلي:
Существующее положение можно резюмировать следующим образом.
ويمكن تلخيص الحالة في الوقت الراهن على النحو التالي.
Конечно, невозможно резюмировать нашу яркую и всеобъемлющую дискуссию.
ويستحيل بطبيعة الحال تلخيص المناقشات الثـرية الشاملة التي استمعنا إليها.
Изложенные в них соображения зрения можно резюмировать следующим образом:
ويمكن تلخيص الآراء المعرب عنها على النحو التالي:
Основные результаты этих рабочих совещаний можно резюмировать следующим образом:
92- ويمكن تلخيص النتائج الرئيسية لحلقات العمل كما يلي:
Рост объема ресурсов, указанный в таблице 28F.4, можно резюмировать следующим образом:
ويمكن إيجاز النمو الوارد في الجدول 28 واو-4 كما يلي:
Всего имеется порядка четырех аргументов, которые можно резюмировать следующим образом:
5 - غير أنه تبرز ثمة أربعة أسس منطقية، يمكن تلخيصها فيما يلي:
Основные выводы и рекомендации настоящего доклада можно резюмировать следующим образом:
53- يمكن تلخيص أهم الاستنتاجات والتوصيات الواردة في هذا التقرير على النحو التالي:
13. Основные моменты, отмеченные в ходе дискуссии, можно резюмировать следующим образом:
١٣ - ويمكن إيجاز النقاط الرئيسية التي طرحت أثناء المناقشة كما يلي:
Финансовое положение по состоянию на 31 марта 2005 года можно резюмировать следующим образом:
1- يمكن تلخيص الوضع المالي حتى 31 آذار/مارس 2005 بالنقاط الرئيسية التالية:
Соответственно, основные причины разработки стратегического подхода можно резюмировать выражением "пробелы и руководство".
وعبارة "فجوات وأسلوب إدارة" لذلك يمكن القول بأنها توجز دوافع النُهُجْ الاستراتيجي.