русский → арабский
результаты исследования на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Кроме того, результаты исследования вышли в печатном виде.
كما يتضمن هذا القسم مسردا للمصطلحات وموارد أخرى.
Результаты исследования будут опубликованы осенью 2005 года.
وسيعلن عن النتائج في خريف عام 2005.
Окончательные результаты исследования будут опубликованы в 2006 году.
وستصدر الدراسة كاملة في عام 2006.
Результаты исследования будут проверены на так называемом "круглом столе для мужчин".
وسوف يجري اختبار نتائج هذا البحث في ضوء ما يُسمى ”مناقشة المائدة المستديرة للرجال“.
Источник: Главное статистическое управление: результаты исследования предприятий 2001 года
المصدر: الوكالة العامة للإحصاء: نتيجة التحقيق في المشاريع عام 2001
Результаты исследования послужат основой для разработки в будущем учебной программы в этой области.
وستشكل الدراسة أساس وضع برنامج تدريب مستقبلي في هذا الميدان.
Это собрание мужчин из всех слоев общества, которые сопоставят результаты исследования со своим личным опытом.
وتتمثل هذه المناقشة في تجمع للرجال من كافة أجزاء المجتمع لمقارنة نتائج هذا البحث بحالاتهم الشخصية.
Результаты исследования позволили усовершенствовать инструмент ВОП, а также подтвердили полезность использовавшихся методов.
وأتاحت نتائج هذه الدراسة تحسين أداة التقييم البصري للتربة كما أكّدت جدوى الأساليب المستخدمة.
Результаты исследования ясно указывают на то, что среди взрослого населения Федерации Боснии и Герцеговины отсутствует недоедание.
وتبين نتائج الدراسة بوضوح أنه لا يوجد أي سوء تغذية في صفوف الراشدين من سكان البوسنة والهرسك.
Результаты исследования служат для бразильского правительства одним из важных источников информации для планирования дальнейших мер.
وتشكل نتيجة هذه الدراسة مصدرا هاما للمعلومات لأنشطة الحكومة البرازيلية.
Французский сайт «Fdesouche» (исконно Ф(ранцузский)) опубликовал результаты исследования НЦНИ о радикальных религиозных идеях у старшеклассников.
قام الموقع الفرنسي "Fdesouche" (بمعنى فرنسي النسب) بنشر دراسة للمركز الوطني للبحث العلمي حول التطرف الديني في المدارس.
Кроме того, Саудовская Аравия опиралась на результаты исследования специальной целевой группы и обследования учреждений медицинского обслуживания.
وتعول المملكة أيضاً على نتائج دراسة بحثية لمجموعة محددة ودراسة استقصائية للجهات المقدمة للرعاية.