русский → арабский
регулировать на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Регулировать & громкость из лотка
مكن التحكم بالصوت من صينية النظام
Можем ли мы регулировать системный риск?
هل يمكننا تنظيم المخاطر الشاملة؟
Какое право должно регулировать эти вопросы?
ما هو القانون الذي ينبغي أن يحكم؟
ФРС не стала регулировать эти спорные сделки.
كما تقاعس بنك الاحتياطي الفيدرالي عن تنظيم هذه الممارسات المريبة.
Позволяет регулировать громкость из системного лотка
يسمح بالتحكم بالصوت من صينية النظام
В принципе, право мира продолжает регулировать их отношения.
ومن حيث المبدأ، إن قانون السلام هو الذي يستمر في رعاية علاقاتهما.
Африканцы сами должны предотвращать конфликты и регулировать кризисы.
يجب على الأفارقة أنفسهم أن يتلافوا الصراعات وان يديروا الأزمات.
Необходимо регулировать использование прокатных автомобилей (пункт 44).
ينبغي وضع لوائح ناظمة لاستخدام السيارات المستأجرة (الفقرة 44).
Южная Африка будет продолжать строго регулировать терапевтическое клонирование.
وستواصل إخضاع الاستنساخ العلاجي لقيود صارمة.
Поэтому она энергично противостояла несмелым попыткам регулировать финансовый сектор.
لذا فقد عارض الحزب بشدة كل المحاولات المترددة لتنظيم القطاع المالي.
Последствия для глобального экономического управления необходимо понимать и регулировать.
من الأهمية بمكان فهم ومعالجة الآثار المترتبة على الإدارة الاقتصادية العالمية.
И это помогло правительствам контролировать и регулировать кооперативные финансовые учреждения.
ولقد ساعد البنك الحكومات على مراقبة وتنظيم المؤسسات المالية التعاونية.