русский → арабский
реагировать на на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Реагировать на почту, приходящую с домена
فقط إلى بريد من نطاق
И именно вместе они должны реагировать на них.
ويتعين عليها أن تتصدى له معا.
Как должны реагировать на это лидеры США и стран ЕС?
كيف ينبغي أن تكون استجابة زعماء الولايات المتحدة وأوروبا؟ تاريخياً، تدوم مرحلة عودة التطرف إلى القوة من خمسة إلى عشرة أعوام.
· Высокая способность быстро реагировать на изменения.
· قدرة عالية على الاستجابة السريعة للتغيرات.
Как же должны реагировать на это официальные лица США?
كيف يستجيب المسؤولون في الولايات المتحدة لهذا إذن؟
Израиль, возможно, уже начал реагировать на это послание.
ولعل إسرائيل بدأت تستوعب الرسالة.
Мы должны незамедлительно реагировать на непосредственные угрозы.
وعلينا أن نواجه التهديدات العاجلة فورا.
Мировое сообщество должно согласованно реагировать на такие выпады.
وأضاف أن المجتمع الدولي عليه التقدم باستجابة منسقة.
Мы определили различных участников, которые должны реагировать на эту ситуацию.
ولقد حددنا الأطراف الفاعلة المختلفة التي يلزم أن تتصدى للحالة.
Мы должны срочно реагировать на преступления, связанные с сексуальным насилием.
فيتعين علينا أن نتصدى لجريمة العنف الجنسي باعتبارها مسألة ملحة.
Конечно, наши ученые должны реагировать на текущие актуальные проблемы в обществе.
بطبيعة الحال، يتعين على علمائنا أن يستجيبوا للمشاكل الحالية التي يواجهها المجتمع.
В результате новые электронные службы будут оперативнее реагировать на потребности клиентов.
وستكون الخدمات الإلكترونية الجديدة نتيجة لذلك أكثر استجابة لاحتياجات الزبائن.