русский → арабский
разыгрывать на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Малайские политики научились очень эффективно разыгрывать эту карту.
ولقد تعلم الساسة المالاويون كيف يلعبون هذه الورقة على نحو في غاية الفعالية.
Нечестная политика разыгрывать карту крайнего национализма перед выборами.
ومن السياسات غير المنصفة اللعب بورقة القومية المتطرفة ﻷغراض انتخابية.
По всей вероятности именно по этой причине Европа не будет разыгрывать итальянскую карту, вместо этого она столкнется с трудностями, освобождая себя от текущей стагнации.
وهذا يعني أن أوروبا في أغلب الظن لن تلعب بالبطاقة الإيطالية؛ بل إنها بدلاً من ذلك سوف تواجه مصاعب جمة في تخليص نفسها من الركود الحالي.
Китай может разыгрывать из себя жертву Запада, но его руководители знают, что их страна вернулась на мировую сцену на том уровне, который они считают соответствующим и законным.
ربما تلعب الصين دور الضحية أمام الغرب، إلا أن زعماءها يدركون تمام الإدراك أن بلدهم عادت إلى المشهد العالمي على مستوى يعتبرونه لائقاً وشرعياً.