русский → арабский
рабочий день на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Первый рабочий день недели:
أول أيام العمل في الأسبوع:
Последний рабочий день недели:
أخر أيام العمل في الأسبوع:
8- часовой рабочий день, 40- часовая рабочая неделяName
ساعة اليوم ساعة أسبوعName
Этого куратора можно было бы назначить на неполный рабочий день.
ويمكن أن يعين هذا اﻷمين على أساس عدم التفرغ.
Значительная часть занятых женщин работает неполный рабочий день.
57- والواقع أن أعداداً كبيرة من النساء العاملات منخفضات العمل.
Чуть менее трети занятых пожилых лиц работают неполный рабочий день.
ومن بين كبار السن العاملين يعمل قرابة الثلث في ظروف عمالة منخفضة.
Все большее число медицинских работников работают неполный рабочий день.
وثمة أعداد متزايدة من هؤلاء الأخصائيين تعمل جزءا من الوقت.
Мужчины, которые работают неполный рабочий день, в среднем зарабатывают в час на 2 евро меньше, чем их коллеги, работающие полный рабочий день.
والرجل الذي يعمل جزءا من الوقت يحصل، في المتوسط، على أجر في الساعة يقل بمقدار 2 يورو عن العامل على أساس التفرغ.
В соответствии с последними статистическими данными 68 процентов работающих женщин работают полный рабочий день, а 32 процента - неполный рабочий день.
ويستدل من آخر الإحصاءات أن 68 في المائة من القوة العاملة الأنثوية تعمل على أساس التفرغ، و32 في المائة منها تعمل من غير تفرغ.
В 2001 году в Новой Шотландии женщины, работающие полный рабочий день, зарабатывали в среднем 71,6% от заработка мужчин, работающих полный рабочий день.
462- في عام 2001، كانت المرأة العاملة لوقت كامل في نوفا سكوتيا، تكسب في المعدل 71.6 من السنتات لكل دولار يكسبه الرجل العامل لوقت كامل.
• увеличение вознаграждения для трудящихся, занятых неполный рабочий день на 7,5 процента, если они получают минимальную заработную плату и их рабочий день - менее 4 часов.
• زيادة أجور مستخدَمي الدوام الجزئي بمعدل 7.5 في المائة في الحالة التي يتلقون فيها الحد الأدنى من الأجر ويكون وقت عملهم أقل من 4 ساعات يومياً.
Относительно большое и постоянно растущее число работников, занятых неполный рабочий день, не имеет многих из тех льгот, которыми пользуются работники, занятые полный рабочий день.
وثمة عدد كبير نسبياً ومتزايد من العمال غير المتفرّغين الذين يفتقرون إلى كثير من المنافع التي يتمتـّع بها العمال المتفرّغون.