русский → арабский
рабочие отношения на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
(консультативный статус с 1949 года, рабочие отношения с 1997 года)
المركز الاستشاري منذ عام 1949، علاقات عمل منذ عام 1997.
Рабочие отношения с этими организациями развиваются должным образом.
ويجري تطوير علاقات العمل مع تلك المنظمات حسبما تقتضيه الضرورة.
В надлежащем порядке развиваются рабочие отношения с этими организациями.
وجار إقامة علاقات عمل مع هاتين المنظمتين حسب الاقتضاء.
Рабочие отношения между вооруженными силами и силами полиции продолжают улучшаться.
34 - وتشهد علاقات العمل بين القوات المسلحة وقوات الشرطة تحسنا مستمرا.
Израиль преисполнен решимости продолжать свое сотрудничество и рабочие отношения с БАПОР.
وتتطلع إسرائيل إلى مواصلة التعاون وعلاقة العمل بينها والأونروا.
В результате получаются четкие, высокопроизводительные и взаимовыгодные рабочие отношения.
والنتيجة هي علاقة عاملة جيدة التحديد، وعالية الإنتاجية، ونافعة بشكل متبادل.
Консультативная комиссия поддерживает рабочие отношения с Организацией освобождения Палестины.
وتوجد للجنة الاستشارية علاقة عمل مع منظمة التحرير الفلسطينية.
СЕС установили тесные и эффективные рабочие отношения с оставшимися компонентами НАТО в Сараево.
19 - أقامت قوة حفظ السلام بقيادة الاتحاد الأوروبي علاقات عمل فعالة وثيقة مع ما تبقى لحلف شمال الأطلسي من وجود في سراييفو.
Начиная с Японии, Обаме нужно наладить хорошие рабочие отношения с Юкио Хотойамой, новым премьером.
وبداية باليابان، فيتعين على أوباما أن يعمل على إيجاد علاقة عمل طيبة مع يوكو هاتوياما، رئيس الوزراء الياباني الجديد.
Группа по наблюдению установила тесные эффективные рабочие отношения с Комитетом и государствами-членами.
أقام فريق الرصد علاقة عمل وثيقة وفعالة مع اللجنة والدول الأعضاء.
БАПОР традиционно поддерживает тесные рабочие отношения с министерствами здравоохранения принимающих стран.
96 - دأبت الأونروا على إقامة علاقات عمل وثيقة مع إدارات الصحة العامة لدى السلطات المضيفة.
Продолжают развиваться конструктивные рабочие отношения между УВКБ и Мировой продовольственной программой (МПП).
63 - لا تزال علاقة العمل البناءة القائمة بين المفوضية وبرنامج الأغذية العالمي تنمو.