русский → арабский
работают на арабском
- Произношение
- yaʿmalūn
- Arabizi
ya3malooon- Тип
- глагол · мужской род
- Множественное число
- يَعْمَلُونَ yaʿmalūn
- Корень
- ع م ل
Как использовать
Глагол «работают» (يعملون) используется для описания действия, когда несколько человек (или существ мужского рода) выполняют какую-либо работу или заняты какой-либо деятельностью. Это форма множественного числа настоящего времени.
Примеры предложений
-
الموظفون يعملون بجد.
al-muwaẓẓafūn yaʿmalūn bi-jidd.
Сотрудники работают усердно.
-
المهندسون يعملون على المشروع الجديد.
al-muhandisūn yaʿmalūn ʿalā al-mashrūʿ al-jadīd.
Инженеры работают над новым проектом.
-
الناس يعملون في المصنع.
an-nās yaʿmalūn fī al-maṣnaʿ.
Люди работают на заводе.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Так работают рынки
وتلك هي الآلية التي تعمل بها الأسواق.
Женщины не работают
المرأة لا تعمل
Крестьяне работают в поле.
يعمل الفلاحون في الحقل.
Эти клавиатуры не работают.
لوحات المفاتيح هذه لا تعمل.
Отец и сын снова работают вместе.
الأب و الإبن يعملان معا مجدّدا.
На деле работают оба эти фактора.
وكل من هذين العاملين مؤثر على أرض الواقع.
• насколько эффективно работают правительства?
• إلى أي مدى تؤدي الحكومات عملها بطريقة جيدة؟
Вот так иногда работают международные конференции.
ويبدو أن هذه هي حال المؤتمرات الدولية في بعض الأحيان.
Действующие атомные электростанции работают хорошо.
جرت زيارات متبادلة عديدة بين الصين وبلدان الشرق الأوسط.
Правительство заявило, что эти меры, которые работают (если они работают) для снижения процентной ставки, являются временными.
ولقد أعلنت الحكومة أن هذه التدابير مؤقتة وأنها لن تنجح (إذا كان لها أن تنجح) إلا من خلال خفض أسعار الفائدة.
Но знать "как" европейцы работают меньше, чем американцы - это одно, а понимать, "почему" они работают меньше - совсем другое.
لكن التعرف على الكيفية التي يقضي بها الأوروبيون عدد ساعات أقل في العمل يمثل جزءاً من المشكلة، أما إدراك السبب الذي يجعل الأوروبيين يعملون عدد ساعات أقل من الأميركيين فهو الجزء الأكثر أهمية.
Она также объясняет, почему служащие работают на этих работодателей, а не на других, а также почему они работают много и почему они работают вообще.
ويقدم لنا الاقتصاد أيضاً منظوراً في تفسير الأسباب وراء تفضيل العمال العمل لدى بعض أصحاب العمل دون غيرهم، ولماذا يبذلون قصارى جهدهم في العمل، بل ولماذا يسعون إلى العمل في المقام الأول.
Обновлено