русский → арабский
работает с на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Магазин работает с 09.00 до 17.15 без выходных.
ويفتح مركز بيع الهدايا من الساعة ٠٠/٩ حتى الساعة ١٥/١٧ في جميع أيام اﻻسبوع السبعة.
Ассоциация работает с девушками и молодыми женщинами.
تعمل الرابطة مع الفتيات والشابات.
На профессиональном уровне работает с Word и Word Perfect
يمتلك كفاءة استخدام برنامجي وورد ووورد بيرفكت.
РЕСТОРАН И КАФЕТЕРИЙ Ресторан для делегатов Ресторан работает с 11.30 до 14.30.
يفتح هذا المطعم من الساعة ٣٠/١١ حتى الساعة ٣٠/١٤.
Министерство по делам женщин работает с соответствующими ведомствами, чтобы устранить этот недостаток.
وتعمل وزارة تنمية المرأة مع الإدارات المعنية لضمان تصحيح هذا الجانب من جوانب القصور.
Кроме того, фонд работает с правительствами, чтобы помочь им делать больше того, что они хотят сделать.
وفي المقام الأول من الأهمية، يتعاون الصندوق مع الحكومات لمساعدتها على القيام بالمزيد مما تزعم أنها راغبة في القيام به.
Вторая, "Hepactive", работает с пациентами, предоставляет больным гепатитом и их семьям ежедневную помощь.
الثانية، هيبا اكتيف، منظمة من المرضى توفر المساعدة اليومية للمصابين بالتهاب الكبد ولعائلاتهم.
Отдел работает с Миссией Организации Объединенных Наций в Судане (МООНВС) в целях поддержки создания национальных учреждений.
38 - وتعمل الوحدة مع بعثة الأمم المتحدة في السودان من أجل دعم إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان.
В действительности, ОБСЕ работает с контролируемым Лукашенко парламентом точно так же, как с любым другим парламентом Евросоюза.
والحقيقة أن منظمة الأمن والتعاون في أوروبا تتعامل مع البرلمان الذي يتحكم فيه لوكاشينكا وفقاً لمشيئته بنفس الطريقة التي تتعامل بها مع أي برلمان آخر من برلمانات الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
Иордания работает с международным мусульманским сообществом над тем, чтобы оно выступало против экстремистских толкований ислама.
وقد عمل الأردن مع المجتمع الإسلامي الدولي لمعارضة التفسيرات المتطرفة للإسلام.
То, что Трибунал работает с полной нагрузкой, свидетельствует о большой работоспособности его сотрудников и их приверженности делу.
وحقيقة أن المحكمة تعمل بكامل قدراتها على إنجاز المحاكمات تدل على العمل الشاق لموظفيها وتفانيهم.
Комиссия работает с чрезвычайно широким кругом заинтересованных сторон, которые имеют самые разнообразные информационные потребности.
64- وتتعامل اللجنة مع مجموعة عريضة للغاية من أصحاب المصلحة الذين تتفاوت احتياجاتهم من المعلومات تفاوتاً كبيراً.