пусть на арабском

Пусть к закладкам:

علامة موقع المسار

И пусть начнутся дебаты.

ونحن على أمل أن يبدأ الحوار والنقاش.

Пусть расцветут сотни теорий

مرحباً بكل النظريات

пусть моя жена мелет на другого, и пусть другие издеваются над нею,

فلتطحن امرأتي لآخر ولينحن عليها آخرون.

то пусть я сею, а другой ест, и пусть отрасли мои искоренены будут.

أزرع وغيري يأكل وفروعي تستأصل

Злостраждет ли кто из вас, пусть молится. Весел ликто, пусть поет псалмы.

أعلى احد بينكم مشقات فليصلّ. أمسرور احد فليرتل.

Моисей один пусть приблизится к Господу, а они пусть не приближаются, и народ пусть невосходит с ним.

ويقترب موسى وحده الى الرب وهم لا يقتربون. واما الشعب فلا يصعد معه.

Это - сообщение для людей, и пусть увещевают им и пусть знают, что Он - Бог, единый, и пусть опомнятся обладающие разумом!

« هذا » القرآن « بلاغ للناس » أي أنزل لتبليغهم « ولينذروا به وليعلموا » بما فيه من الحجج « أنما هو » أي الله « إله واحد وليذكّر » بإدغام التاء في الأصل في الذال يتعظ « أولوا الألباب » أصحاب العقول.

Тогда скажу: не буду пасти вас: умирающая – пусть умирает, и гибнущая – пусть гибнет, а остающиеся пусть едят плоть одна другой.

فقلت لا ارعاكم. من يمت فليمت ومن يبد فليبد والبقية فلياكل بعضها لحم بعض

Пусть забудет его утроба матери; пусть лакомится им червь; пусть не остается о нем память; как дерево, пусть сломится беззаконник,

تنساه الرحم يستحليه الدود. لا يذكر بعد وينكسر الاثيم كشجرة.

пусть разделят ее на семь уделов; Иуда пусть остается в пределесвоем на юге, а дом Иосифов пусть остается в пределе своем на севере;

وليقسموها الى سبعة اقسام فيقيم يهوذا على تخمه من الجنوب ويقيم بيت يوسف على تخمهم من الشمال.

Это - послание к человечеству. Пусть их увещевают им, и пусть они знают, что Он - Единственный Бог, и пусть задумаются обладающие разумом.

« هذا » القرآن « بلاغ للناس » أي أنزل لتبليغهم « ولينذروا به وليعلموا » بما فيه من الحجج « أنما هو » أي الله « إله واحد وليذكّر » بإدغام التاء في الأصل في الذال يتعظ « أولوا الألباب » أصحاب العقول.