русский → арабский
проявлять на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Необходимо проявлять терпение.
ويتعين التحلي بشيء من الصبر.
Второй, США пора проявлять беспокойство.
أما الدرس الثاني فهو: لقد آن الأوان لكي تقلق أميركا.
В-третьих, мы должны проявлять твердость.
ثالثا، يجب أن نكون حازمين.
Кроме того, она стала проявлять агрессивность.
كما أنها أصبحت عدائية في تصرفاتها.
Обе стороны должны проявлять максимальную сдержанность.
وعلى الطرفين التصرف بأقصى قدر من ضبط النفس.
Мы призываем стороны проявлять максимальную сдержанность.
ونناشد الأطراف أن تمارس أقصى درجات ضبط النفس.
Необходимо также проявлять гибкость в процессе осуществления.
كما أن هناك ضرورة للتحلي بالمرونة عند التنفيذ.
Именно поэтому нам непозволительно проявлять снисходительность.
ولهذا السبب، لا يمكننا أن نتقاعس.
В этом отношении необходимо проявлять бóльшую осмотрительность.
ومن الضروري التزام مزيد من الحذر في هذا الصدد.
Международные обязательства и обязанность проявлять солидарность
10- الالتزام الدولي وواجب التضامن
Государствам при этом следует продолжать проявлять бдительность.
وبالتالي وجب على الدول التزام الحيطة.
Следует проявлять осмотрительность во избежание дублирования функций.
وينبغي إيلاء الاهتمام لمسألة عدم اضطلاع أكثر من جهة بالمهام نفسها.