русский → арабский
прощение на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
В седьмой год делай прощение.
في آخر سبع سنين تعمل ابراء.
Сирия: что не означает прощение
سوريا: عن الحقد والغفران
Чем грозит прощение долга Греции
التهديد الذي يفرضه تخفيف أعباء الديون اليونانية
(129:4) Но у Тебя прощение, да благоговеют пред Тобою.
لان عندك المغفرة لكي يخاف منك.
А где прощение грехов, там не нужно приношение за них.
وانما حيث تكون مغفرة لهذه لا يكون بعد قربان عن الخطية
в Котором мы имеем искупление Кровию Его и прощение грехов,
الذي لنا فيه الفداء بدمه غفران الخطايا.
Им – прощение ( от Аллаха ) ( их грехам ), и щедрый удел [ Рай ].
« والذين آمنوا وهاجروا وجاهدوا في سبيل الله والذين آوَوْا ونصروا أولئك هم المؤمنون حقا لهم مغفرة ورزق كريم » في الجنة.
Аллаху и посланнику Его внимайте, Чтоб обрести прощение и милость.
« وأطيعوا الله والرسول لعلكم ترحمون ».
Тем, которые уверуют и будут делать доброе, прощение и щедрое воздаяние.
« فالذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة » من الذنوب « ورزق كريم » هو الجنة.
распределив от себя степени, прощение, милость. Бог - прощающий, милосерд.
« درجات منه » منازل بعضها فوق بعض من الكرامة « ومغفرة ورحمة » منصوبان بفعلهما المقدر « وكان الله غفورا » لأوليائه « رحيما » بأهل طاعته. ونزل في جماعة أسلموا ولم يهاجروا فقتلوا يوم بدر مع الكفار.
Воспоминание и прощение позволили нашим незабытым кошмарам остаться в прошлом.
وبفضل التذكر والغفران أصبح بوسعنا أن نسلم كوابيس الماضي إلى صفحات النسيان.
Прощение же состоит в том, чтобы всякий заимодавец, который дал взаймы ближнему своему, простил долг и не взыскивал с ближнего своегоили с брата своего, ибо провозглашено прощение ради Господа.
وهذا هو حكم الابراء. يبرئ كل صاحب دين يده مما اقرض صاحبه. لا يطالب صاحبه ولا اخاه لانه قد نودي بابراء للرب.