русский → арабский
прощение долга на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Чем грозит прощение долга Греции
التهديد الذي يفرضه تخفيف أعباء الديون اليونانية
Прежде всего, любая реалистичная стратегия борьбы с кризисом еврозоны должна включать в себя массовое списание (прощение) долга стран, находящихся на периферии.
في المقام الأول من الأهمية، ينبغي لأي استراتيجية واقعية تتعامل مع أزمة منطقة اليورو أن تشتمل على عمليات شطب كبيرة (إعفاء) لديون البلدان الواقعة على أطراف المنطقة.
Если не будет найдено решение этой проблемы, включая " прощение " основной суммы долга, то задача экономического и социального восстановления может оказаться невыполнимой.
وإذا لم يتم التوصل الى حل، أي حل يتضمن اﻻعفاء من قدر كبير من الديون، فإن مهمة إعادة الهيكلة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ستكون مهمة مستحيلة. )السيد ستاتثاجن، نيكاراغوا(