противодействовать на арабском

Ведь он думал и рассчитал ( как противодействовать Корану и Пророку ).

« إنه فكر » فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم « وقدر » في نفسه ذلك.

Индия готова противодействовать этим угрозам и решительно и полностью их устранить.

وأعرب عن عزم الهند على مجابهة التحديات والتغلب عليها بصورة حاسمة وكاملة.

Повсюду принимаются новые законы в попытке противодействовать новому потопу - иммиграции.

إذ أن قوانين جديدة تظهر في كل مكان، في محاولة لوقف طوفان جديد، هو الهجرة.

Если этому вирусу не противодействовать, то он может привести к первой пандемии XXI века.

فهذا الفيروس، إن لم يتم التصدي له فيمكن أن يتسبب في أول وباء في القرن الحادي والعشرين.

Все правительства будут стоять перед этой угрозой нового вида, которой будет трудно противодействовать.

ولسوف تصبح كل الحكومات عُـرضة لنوع جديد من التهديد الذي سيكون التصدي له في غاية الصعوبة.

Наша страна будет и впредь противодействовать всем препятствиям на пути устойчивого развития развивающихся стран.

وسيواصل بلدنا معارضة العوائق التي وضعت في طريق التنمية المستدامة للبلدان النامية.

Они заставляют нас решительно и полностью отвергать терроризм и побуждают нас коллективно противодействовать ему.

ذلك يقودنا إلى الإعراب عن رفضنا القاطع للإرهاب ويحفزنا على المواجهة الجماعية له.

Бразилия неоднократно призывала пять ядерных держав противодействовать распространению путем ядерного разоружения.

وما انفكت البرازيل تدعو الدول الخمس الحائزة للأسلحة النووية إلى العمل على مكافحة الانتشار من خلال نزع السلاح النووي.

Агитаторы за реформы будут продолжать отстаивать своё дело. Сторонники режима будут продолжать им противодействовать.

سيستمر المنادون بالإصلاح في الضغط، وسيستمر الموالون للنظام في الضغط إلى الوراء.

Чтобы противодействовать такому негативному влиянию, малайзийское правительство разработало несколько программ вмешательства.

وقد وضعت الحكومة الماليزية بضعة برامج للتدخل من أجل مواجهة هذه التأثيرات السلبية.

Последнее должно помочь противодействовать существующей дискриминации в отношении женщин и сложившимся культурным стереотипам.

وينبغي أن يتيح هذا المنظور الإمكانية للتصدي للتمييز القائم ضد المرأة وللصور النمطية المرسومة للمرأة على الصعيد الثقافي.

Аналогично, более высокий избирательный потолок для получения места в собрании должен противодействовать скупке голосов кандидатами.

وبالطبع، فإن عتبة أعلى للانتخاب سوف تمنع الناخبين من شراء الأصوات للفوز بالمقاعد.