программное обеспечение на арабском

Программное обеспечение жизни

برمجة الحياة

Бесплатное программное обеспечение с открытыми исходными кодами

فيما يتعلق بالبرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر:

Департамент предложил усовершенствовать программное обеспечение.

267 - واقترحت الإدارة تحسين البرنامج الحاسوبي لهذا النظام.

Она ничего не продавала, ни компьютеры, ни программное обеспечение.

ولم تبِع أي شيء، لا أجهزة الحاسب الآلي ولا البرامج.

d Конторское оборудование, компьютерная техника и программное обеспечение.

(د) معدات المكاتب، ومعدات، وبرمجيات الحواسيب.

Программное обеспечение первоначально было не товаром, который покупался, а услугой.

ففي الأصل لم تكن برامج الكمبيوتر سلعة تشترى، بل كانت عبارة عن خدمات.

В регионе СНГ используется программное обеспечение на базе программы сопоставлений Евростат/ОЭСР.

وتستخدم منطقة رابطة الدول المستقلة برامجيات من برنامج المقارنات التابع للمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية/منظمة التعاون التنمية في الميدان الاقتصادي.

Соответствующее программное обеспечение позволило придать работе сотрудников более независимый характер.

وأتاحت برامجيات الحاسوب لجميع الموظفين العمل على نحو يتسم باستقلال أكبر.

d Конторское оборудование, компьютерная техника, программное обеспечение и производственное оборудование.

(د) معدات المكاتب، ومعدات، وبرمجيات الحواسيب ووحدات التصنيع.

Программное обеспечение «Лоусон» используется для выполнения основных финансовых операций и функций Фонда.

121- يُستخدم نظام لوسن للبرمجيات لإنجاز خدمات ومهام مالية أساسية للصندوق.

iv) план предполагаемой работы и перечень имеющихся средств (программное обеспечение и технические средства);

'4' وصف موجز لطريقة القيام بالعمل والأدوات المتاحة (البرمجيات والمعدات)؛

ППК содержит характеристики подробного тестирования, которому должно подвергнуться программное обеспечение МРЖО.

10- ويتضمن طلب تقديم العروض مواصفات تتعلق بالاختبارات التفصيلية التي يجب أن تخضع لها برمجيات السجل.