арабский → русский
برنامج النظام на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
برنامج صينية النظام لتغيير القياس و الدوران
Аплет панели для изменения параметров экрана
لم تقم بتشغيل برنامج PPP على النظام المقترن.
На удаленном компьютере не запущена программа PPP.
45 - تواصل إحراز تقدم مطرد في إنجاز برنامج إصلاح النظام القضائي الليبري.
В рамках осуществления программы реформы либерийской судебной системы по-прежнему наблюдался устойчивый прогресс.
غير قادر على إزالة البرنامج. هذا برنامج شمولي ولا يستطيع أحد إزالته إلا مدير النظام.
Невозможно удалить программу: программа установлена глобально и может быть удалена только системным администратором.
1 - 1994 - النرويج (أيار/مايو - حزيران/يونيه) - برنامج كفاءة النظام القضائي في النرويج.
Май — июнь 1994 года, Норвегия: программа «Эффективность судебной системы Норвегии».
لا أحد يستطيع أن يجزم بأن النظام الإيراني قد تبنى بالكامل برنامج تصنيع الأسلحة النووية.
Никто не может с уверенностью сказать, что правительство Ирана официально приняло ядерную программу.
أولاً - النظام الداخلي لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)
Правила процедуры Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (ООН-Хабитат)
ولن يعني نص وروح برنامج العمل للشباب شيئا إلا حينما يتم القضاء على النظام الدولي الحالي المهين.
Лишь тогда - и когда будет ликвидировано нынешнее оскорбительное мировое устройство — дух и буква Программы действий, касающейся молодежи, будут иметь смысл.
58/227 - النظام الداخلي لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)
58/227. Правила процедуры Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (ООН-Хабитат)
• وضع بيان بالمهمة التي تستهدف بشكل أساسي تنفيذ برنامج التثقيف في مجال حقوق الإنسان في النظام المدرسي.
• Разработать заявление о задачах, т.е. определить основную цель просвещения по вопросам прав человека в школьной системе.
9- ويجوز للبلدان والمنظمات أن تشارك في إدارة النظام وتشغيله عن طريق انتسابها إلى برنامج كوسباس-سارسات.
Страны и организации могут участвовать в управлении системой и ее эксплуатации путем присоединения к программе КОСПАС-САРСАТ.
35 - هذا النظام هو برنامج حاسوبي يرتكز على الشبكة يضم نظاما للصحة والسلامة المهنية وصيانة إلكترونية للسجلات الطبية.
Система “EarthMed” является сетевой программой, объединяющей в себе систему обеспечения производственной санитарии и техники безопасности и систему электронного учета медицинских данных.