русский → арабский
проверить на арабском
- Произношение
- taḥaqqaqa
- Arabizi
tahaqqaqa- Тип
- глагол
- Корень
- ح ق ق
Как использовать
Глагол «проверить» переводится как «تَحَقَّقَ». Он обозначает действие по установлению истинности или правильности чего‑то. В арабском часто используется с предлогом «مِن» (от) или «على» (на).
Примеры предложений
-
تَحَقَّقَ مِنْ صِحَّةِ البَيَانَاتِ.
taḥaqqaqa min ṣiḥḥati al-bayānāti.
Проверить правильность данных.
-
يُرَجَّى تَحَقُّقُكَ مِنْ المَوْقِعِ قَبْلَ الإِصْدَارِ.
yurajja taḥaqquka min al-mawqiʿi qabl al-isdār.
Пожалуйста, проверьте сайт перед публикацией.
-
تَحَقَّقَتْ المَعْلُومَاتُ وَثِيقَةً.
taḥaqqaqat al-maʿlūmātu wathiqatan.
Она проверила информацию и она достоверна.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
& Проверить
صدِّقصدّق
Проверить тему
اختبر السِمة
Проверить вывод
وحّد المخَرْجات
Проверить файлы:
تحقّق من الملفات:
Проверить: & все
افحص الحالة: الكلّ
& Проверить ответ
& تحقَق من المهمة
Проверить & ссылки
التأكد من صلاحية الارتباطات
Проверить & доступность
افحص الحالة
& Проверить выражение...
قيّم تعبير.
& Проверить конфигурацию
& افحص التشكيل
Проверить параллельность
المتوازي اختبار
Проверить ортогональность
متعامد اختبار
Вопросы и ответы
Как спросить «Вы проверили?», вежливо?
Можно сказать «هَل تَحَقَّقْتَ؟» (для мужского) или «هَل تَحَقَّقْتِ؟» (для женского).
Есть ли синоним «فَحَصَ»?
Да, «فَحَصَ» тоже значит «проверить», но более формальный.
Связанные слова и выражения
Обновлено