арабский → русский

التحقق من на русском

проверить

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

التحقق من XML

checkXML

التحقق من البريد

Проверить почту в ящике

التحقق من الخادم

Подключение к серверу

لا يمكن التحقق من OpenSSL

Невозможно проверить OpenSSL.

خطأ عند التحقق من التوقيع

Ошибка при проверке подписи

خامسا - التحقق من مرفق عام

Проверка типового объекта

وتتثبت بعثة التحقق من ذلك.

Этот факт проверяется Миссией СБСЕ по проверке.

باء - التحقق من وثائق التأمين

В. Проверка страховых документов

التحقق من اﻻمتثال لهذا اﻻتفاق

КОНТРОЛЬ ЗА ВЫПОЛНЕНИЕМ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ

ألف - التحقق من الرخص التجارية

А. Проверка предпринимательских лицензий

(ج) التحقق من الامتثال للقواعد؛

c) проверка соблюдения норм;

التحقق من تسرب ذاكرة & فالجريندق

Проверка памяти при помощи Valgrind