русский → арабский
проблема с на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Проблема с “трепкой Китаю”
المشكلة في \
Проблема с другими лекарствами
مشكلة أخرى مع العقاقير
Проблема с добавлением коллекции
الألبوم مجموعة
НЬЮ-ХЕЙВЕН. В Азии проблема с инфляцией.
نيو هافين ـ إن آسيا تعاني من مشكلة التضخم.
Проблема с коррупцией в Латинской Америке
أميركا اللاتينية وتحدي الفساد
Неизвестная проблема с адресом электронной почты
مشكلة غير معروفة في عنوان البريد
Проблема с Украиной и Грузией гораздо серьёзнее.
أما المشكلة الخاصة بأوكرانيا وجورجيا فهي أشد خطورة.
Возможно, имела место проблема с сетевым соединением.
ربما حصلت مشكلة في إتصالك بالشبكة.
Это не единственная проблема, с которой мы сталкиваемся.
هذه ليست المشكلة الوحيدة التي نواجهها.
Проблема с этим подходом в том, что он создает неправильные стимулы.
والمشكلة في هذا التوجه أنه يعمل على خلق الحوافز الخاطئة.
У нас была проблема с дальнейшим проведением операции по мониторингу границ в Грузии.
وعلى حد علمي، إن هذا المشروع سيتوقف، أو توقف بالفعل لأنه لا توجد ولاية جديدة.
У Комиссии Организации Объединенных Наций по правам человека серьезная проблема с уровнем доверия.
إن لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان تعاني مشكلة مصداقية خطيرة.