принудительный на арабском

Принудительный режим защиты:

فرِض أمن نمط:

Принудительный режим каталогов:

فرِض دليل نمط:

i) Принудительный и кабальный труд

`1` السخرة وعبودية الدين

Принудительный режим защиты каталогов:

فرِض دليل أمن نمط:

• алкоголизм в период беременности, наркомания и принудительный труд;

□ استهلاك الكحول أثناء فترات الحمل وتعاطي المخدرات وأعمال السخرة؛

Но правительство не желает рассматривать принудительный план экономии.

إلا أن الحكومة لا تفكر في فرض خطة ادخار إلزامية.

Принудительный труд, эксплуатация детей и дискриминация на рабочем месте должны быть искоренены.

ولابد من القضاء على آفات مثل العمل القهري، وتشغيل الأطفال، والتمييز في محل العمل.

Однако Комиссии не удалось найти доказательств того, что эта вербовка носила принудительный характер.

على أنه ليس ثمة ما يدل على أن ذلك يشكل تجنيدا قسريا.

По оценкам Афганской независимой комиссии по правам человека, 60- 80 процентов всех браков в стране имеют принудительный характер.

28 - وتشير تقديرات اللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان إلى أن نسبة تتراوح بين 60 و 80 في المائة من الزيجات في أفغانستان هي زيجات بالإكراه.

Кроме того, принудительный вариант следует рассматривать в более широком контексте в качестве одного из элементов многоаспектной стратегии.

وإلى جانب ذلك، ينبغي معالجة خيار الإنفاذ في سياق أوسع باعتباره عنصرا من عناصر استراتيجية متعددة الجوانب.

Также и европейские министры, которые продолжают постигать реальность, все еще рассматривают только принудительный обмен долговых обязательств.

ولكن حتى الآن، لا يتصور الوزراء الأوروبيون، الذين لا زالوا يناضلون لإدراك الواقع، أنهم ربما كانوا مضطرين لمبادلة الديون رغماً عنهم.

отмечая, что спрос на проституцию и принудительный труд в определенной степени удовлетворяется благодаря торговле людьми в некоторых частях мира,

وإذ تلاحظ أن جانبا من الطلب على البغاء وأعمال السخرة يلبى عن طريق الاتجار بالأشخاص في بعض أنحاء العالم،