русский → арабский
принести на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Что я должен принести?
ماذا عليّ أن أحضر؟
Плотина должна принести и пользу.
سوف يكون للسد استخداماته.
Мне принести с собой купальный костюм?
هل احضر معي بدلة السباحة؟
Хотя бы желал принести извинения за себя.
« ولو ألقى معاذيره » جمع معذرة على غير قياس، أي لو جاء بكل معذرة ما قُبلت منه.
Однако не просто принести перемены в Иран.
ولكن التغيير ليس بالأمر اليسير في إيران.
Кроме того, конкретные выгоды может принести ГСТП.
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يُدرّ النظام العالمي للأفضليات التجارية أرباحاً حقيقية.
Какая политика может принести наилучшие результаты?
ولكن تُـرى أي السياسات قد تحقق أفضل نجاح في هذا السياق؟
Израиль должен принести извинения и покрыть причиненный ущерб.
لابد وأن تعتذر إسرائيل وأن تكفر عن هذه الخطيئة.
Награждение индонезийцев могло бы принести еще три крупных выгоды.
هذا فضلاً عن ثلاث فوائد كبرى أخرى كانت قد تترتب على منح الجائزة إلى شخص من اندونيسيا.
Наличие большого количества молодых людей может принести пользу Пакистану.
ويعتبر هؤلاء الشباب فرصة عظيمة لنفع البلاد.
Не думайте, что Я пришел принести мир на землю; не мир пришел Я принести, но меч,
لا تظنوا اني جئت لألقي سلاما على الارض. ما جئت لألقي سلاما بل سيفا.
своими руками должен он принести в жертву Господу: тук с грудью должен он принести, потрясая грудь пред лицем Господним;
يداه تأتيان بوقائد الرب. الشحم يأتي به مع الصدر. اما الصدر فلكي يردده ترديدا امام الرب.