русский → арабский
прилагаются на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
К заявке прилагаются:
تشفع بالطلب الوثائق التالية:
образцы подписей которых прилагаются.
وذلك حسب نموذجي التوقيع المرفقين.
Эти предложения прилагаются к настоящему докладу.
وترد هذه الاقتراحات كمرفق بهذا التقرير.
Копии циркулярных писем №№ 4, 5 и 7 прилагаются*.
ومرفق صورة من اﻹشعارات رقم ٤ ورقم ٥ ورقم ٧*.
К настоящему прилагаются также следующие документы:
وبالإضافة إلى ذلك، ترفق أيضا الوثائق التالية:
К уведомлению прилагаются исковое заявление и основания этого иска.
ويكون اﻹخطار مصحوبا ببيان باﻻدعاء وباﻷسس التي يستند اليها.
Тексты Общей позиция и Постановления прилагаются для Вашего сведения*.
ومرفق طيه الموقف المشترك والقاعدة التنظيمية لإحاطتكم علما بهما*.
Сейчас прилагаются усилия по разработке всеобъемлющей долговой стратегии.
والعمل جار على رسم استراتيجية شاملة للديون.
Прилагаются также усилия по упрочению партнерских взаимоотношений с ЮНИФЕМ.
كما يجري تعزيز الشراكة القائمة مع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.
Прилагаются усилия также и в области политического и экономического управления.
وتبذل جهود في ميداني الحكم الاقتصادي والسياسي.
Прилагаются максимальные усилия по укомплектованию тюрем сотрудниками из числа женщин.
وفي جميع الأحوال يجب أن تتولى حراسة السجينات وأعمال الخدمة بهن نساء.
Прилагаются усилия с целью подменить разоружение вопросами горизонтального нераспространения.
وتجري محاولات لاستبدال نزع السلاح بمسائل تتعلق بعدم الانتشار الأفقي.