русский → арабский
призрак на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Призрак Биафры
شبح بيافرا
Призрак Арафата
شبح عرفات
Призрак Хирохито
شبح هيروهيتو
Призрак дефляции
بعبع الانكماش
Призрак Пиночета
شبح بينوشيه
Призрак успокоения
شبح الاسترضاء
Призрак Хамас в Аннаполисе
شبح حماس في أنابوليس
Перефразируя Маркса, призрак витает над Европой – призрак хаоса.
وفي صياغة جديدة لأحد تعبيرات ماركس أستطيع أن أقول: ampquot;هناك شبح يخيم على أوروبا ـ إنه شبح الفوضىampquot;.
Но в последние полтора года «призрак Веймара» вновь бродит по России.
ولكن طيلة الأشهر الثمانية عشر الماضية، عاد شبح وايمار إلى مطاردة روسيا من جديد.
Так что призрак Аугусто Пиночета все еще бродит по Латинской Америке.
وما زال شبح أوجوستو بينوشيه باقياً.
Однако теперь призрак девальвации исчез из северных европейских стран.
ولكن الآن، اختفي شبح خفض القيمة من دول شمال أوروبا.
Возьмём Ирак, где призрак «шиитского полумесяца» часто винят в сегодняшнем хаосе.
ولنتأمل هنا الوضع في العراق، حيث يلام "الهلال الشيعي" المخيف في أغلب الأحيان على الكثير من الفوضى السائدة هناك.