привести пример на арабском

Позвольте мне привести лишь один пример.

وأود أن اذكر مجرد مثال محدد واحد.

Для иллюстрации можно привести один пример.

ويمكن تقديم مثال لتوضيح هذه النقطة.

Я хотел бы привести один пример, касающийся задолженности.

اسمحوا لي أن أقدم مثاﻻ يتصل بالدين.

Для иллюстрации вышесказанного можно привести следующий пример.

57 - ويمكن استخدام مثال لبيان ما تقدم ذكره.

Как пример, можно привести случай организации, приобретающей новую систему.

وكمثال في هذا الصدد يمكن النظر في حالة منظمة تشتري نظاماً جديداً.

Позвольте мне привести Совету всего лишь еще один пример, хотя я могу привести много.

دعوني أعطي مثالا آخر للمجلس، ويمكنني أن أعطي أمثلة كثيرة.

Можно было бы также привести пример равенства перед законом или равенства состязательных возможностей.

ويمكن ذكر المساواة أمام القانون أو المساواة في الأسلحة.

Второй пример, который я хочу привести, касается борьбы с терроризмом, которая требует четких и однозначных мер.

ومثالي الثاني هو مكافحة الإرهاب، التي تتطلب ردودا لا لبس فيها.

Сейчас позвольте мне привести один небольшой пример того, какие действия Япония осуществляет на местах, руководствуясь этим принципом.

في هذه الظروف، اسمحوا لي بأن أقدم مثالا موجزا لما تفعله اليابان على أرض الواقع استنادا إلى هذا المفهوم.

Напротив, я не могу привести пример ни одной страны, долговременный экономический рост которой пострадал по причине чрезмерной налогово-бюджетной скупости.

ولا أستطيع أن أتصور اقتصاداً واحداً تضررت احتمالات نموه في الأمد البعيد بسبب الإفراط في التقشف المالي.

Я мог бы привести еще один пример прогресса: из 29 судебных асессоров, приведенных к присяге в конце апреля, 16 — представители меньшинств, причем 13 — косовские сербы.

ويمكنني أن أضيف مثالا آخر على التقدم، وهو أن 16 من بين 29 قاضيا من غير المحترفين أدوا القسم في نهاية شهر نيسان/أبريل كانوا من أعضاء الأقلية وكان من بينيهم 13 من صرب الكوسوفو.