русский → арабский
привести к на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
В итоге это может привести к анархии.
ويمكن أن تكون النتيجة المترتبة على ذلك هي الفوضى.
Но такие рассказы могут привести к конфликту.
ولكن مثل هذا السرد قد يؤدي إلى الصراع.
Поэтому зрелость должна привести к консенсусу.
وفي هذه الحالة، فإن النضوج يعد ضمانة لتوافق الآراء.
Увы, успех Путина может привести к его падению.
ولكن يا حسرتاه، فإن هذا النجاح قد يقود بوتن إلى السقوط.
Это может привести к параличу их внешней торговли.
وقد تصاب تجارتها الدولية بالشلل.
Может ли сегодняшний кризис привести к такому исходу?
ولكن هل من الممكن أن يسفر موقف التعادل الحالي عن نتيجة كهذه؟
Такие срывы могут привести к следующим тяжелым последствиям:
ويمكن أن يكون من النتائج الوخيمة لهذا القصور ما يلي:
Но такие полномочия могут легко привести к злоупотреблению властью.
لكن القائمين على تلك السلطات لا يجدون أي غضاضة في إساءة استغلالها.
Управление по аналогии легко может привести к бестолковому управлению.
والحكم بالقياس إلى أحداث الماضي قد يقودنا بسهولة إلى الحكم المشوش المرتبك.
В заключение, исторические разногласия могут привести к новым проблемам.
وأخيراً، قد تطفو القضايا التاريخية إلى السطح من جديد لإحداث مشاكل جديدة.
Недостаточное выделение ресурсов может привести к неизбежной дискриминации44.
58- وقد يفضي التخصيص غير الملائم للموارد إلى تمييزٍ غير مقصود().
Иностранное военное вторжение может привести к смене режима, но очевидно, что оно не может привести к восстановлению порядка на основе центрального правительства.
إن التدخل العسكري الأجنبي قد يؤثر على آلية تغيير النظام، ولكن من الواضح أنه غير قادر على إعادة تأسيس نظام يستند إلى حكومة مركزية.