русский → арабский
прекратить на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Прекратить игру?
أنه اللعبة الحالية؟
Прекратить зачитывание
أوقف النطق
Я просила их прекратить это.
وطلبت منهم التوقف عن ذلك.
Эту практику необходимо прекратить.
ويجب أن يتوقف هذا.
Следует прекратить строительство стены.
ويجب وقف تشييد الجدار.
Вы действительно хотите прекратить игру?
هل تريد حقا أن تغلق اللعبة الحالية؟
Необходимо прекратить говорить полунамеками.
فالآن لم يعد من الممكن التسامح مع التصريحات الغامضة المبهمة.
ПРЕКРАТИТЬ СТРАДАНИЯ ОТ ПРОТИВОПЕХОТНЫХ МИН:
إنـهاء المعانـاة التي تسببها الألغام المضادة للأفراد: خطة عمل نيروبي للفترة 2005-2009()
b) прекратить прения по обсуждаемому пункту.
(د) اقتراح إقفال باب مناقشة البند قيد البحث.
Прекратить игнорировать выделенных пользователей?
هل تريد إلغاء تجاهل المستخدمين المحددين؟
j) безотлагательно прекратить использование противопехотных мин;
(ي) الكف دون تأخر عن استخدام الألغام الأرضية؛
b) безотлагательно прекратить использование противопехотных мин;
(ب) الكف دون تأخر عن استخدام الألغام الأرضية؛