прекратить использование на арабском

j) безотлагательно прекратить использование противопехотных мин;

(ي) الكف دون تأخر عن استخدام الألغام الأرضية؛

b) безотлагательно прекратить использование противопехотных мин;

(ب) الكف دون تأخر عن استخدام الألغام الأرضية؛

Все страны Северной Европы обязались прекратить использование этого огнезащитного состава.

2 - التزمت جميع بلدان شمال أوروبا بوقف استخدام هذا المثبط للهب.

f) прекратить использование набранных из различных племен боевиков, которые совершают серьезные нарушения прав человека;

(و) وقف استخدام الميليشيات القبلية التي ترتكب انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان؛

Кроме того, мы подчеркиваем необходимость того, чтобы прекратить использование односторонних принудительных мер против развивающихся стран.

وبالإضافة إلى ذلك، نحن نشدد على الحاجة إلى وقف الإجراءات التعسفية الأحادية ضد البلدان النامية.

е) немедленно прекратить использование гражданских объектов в военных целях, прежде всего Народно-освободительной армией/движением Судана, особенно в тех местах, где обычно находится много детей;

(هـ) الكف فورا عن استخدام المباني المدنية لأغراض عسكرية وبوجه خاص من جانب الجيش الشعبي لتحرير السودان/الحركة، ولا سيما المواقع التي يوجد بها أعداد كبيرة من الأطفال؛

Многие женщины стесняются обсуждать вопросы секса со своими партнерами или могут прекратить использование защитных средств при длительных взаимоотношениях в качестве проявления доверия и верности.

ولا تشعر كثيرٌ من النساء بالارتياح للتحدث عن الجنس مع قرنائهن أو قد يتوقفن عن استعمال أساليب الحماية عند انخراطهن في علاقة طويلة الأجل كعلامة على الثقة والإخلاص لديهن.

Большинство вооруженных сторон в Бурунди взяло на себя обязательства прекратить использование детей-солдат, однако, согласно сообщениям, некоторые из них продолжают вербовать и использовать детей.

وقد التزمت غالبية الأحزاب المسلحة في بوروندي بوضع حدٍ لاستخدام الأطفال الجنود، ولكن بعضها لا يزال فيما يذكر يجندهم ويستخدمهم.