русский → арабский
предотвратить на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Как предотвратить кризис
كيف نمنع الكساد
Предотвратить блокирование
امنع الاقفال
Мог ли МВФ предотвратить этот кризис?
هل كان بوسع صندوق النقد الدولي أن يمنع هذه الأزمة؟
Мы сумели предотвратить гражданскую войну.
فلقد نجحنا في منع نشوب حرب أهلية هناك.
i) мер, призванных предотвратить нарушения;
`1` التدابير اللازمة لمنع وقوع انتهاكات؛
неверующих. Никто не сможет предотвратить его
( للكافرين ليس له دافع ) هو النضر بن الحارث قال: " " اللهم إن كان هذا هو الحق " " الآية.
Это может предотвратить спад мировой экономики.
وهذا من شأنه أن يمنع العالم من الانزلاق إلى الكساد.
Развитие помогает предотвратить подобное явление.
والتنمية تساعد على الحيلولة دون ذلك.
Может ли МВФ предотвратить глобальную катастрофу?
هل يستطيع صندوق النقد الدولي إن يمنع انهياراً عالمياً؟
Недостаточно предотвратить лишь сегодняшний кризис.
لا يكفي أن نتعامل مع أزمة اليوم.
А Европа сможет предотвратить надвигающуюся депрессию.
وبهذا يصبح بوسع أوروبا تجنب الركود الذي يلوح في الأفق بالفعل.
Не всегда можно предотвратить незапланированные последствия.
والعواقب غير المحسوبة ليس من الممكن تجنبها في كل الأحوال.