предлагает на арабском: يقترح (yaqtariḥu) – значение, произношение, примеры

Как использовать

Глагол يَقْتَرِحُ соответствует русскому «предлагать» в значении «выдвигать идею». Он употребляется в официальной и разговорной речи.

المهندس يَقْتَرِحُ حلًا جديدًا.

al-muhandis yaqtariḥu ḥallan jadīdan.

Инженер предлагает новое решение.
هل يَقْتَرِحُ أحدٌ فكرة؟

hal yaqtariḥu aḥadun fikrah?

Кто‑то предлагает идею?
هو يَقْتَرِحُ زيارة المتحف اليوم.

huwa yaqtariḥu ziyārat al-matḥaf al-yawm.

Он предлагает посетить музей сегодня.

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Норвегия предлагает следующее:

الدورة الثالثة

предлагает Директору-исполнителю:

3 - يطلب إلى المديرة التنفيذية:

Он предлагает сохранить эти слова.

واقترح الإبقاء على هذه العبارة.

Доклад предлагает две альтернативы.

ويقترح التقرير بديلين.

МККК предлагает исключить пункт 17.

30- فتقترح اللجنة حذف الفقرة 17.

ЮНИФЕМ предлагает учитывать следующее:

19 - يقترح صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة أخذ ما يلي في الاعتبار:

Университет предлагает более 700 курсов.

وتقدم الجامعة أكثر من 700 دورة دراسية.

"Девочка предлагает еду бездомному мужчине".

"فتاة تقدم الطعام لمتشرد.

Таким образом Комиссия предлагает следующее:

ومن ثم، يوصي المجلس بما يلي:

10. предлагает Комиссии международного права:

١٠ - تطلب إلى لجنة القانون الدولي:

Это событие предлагает беспрецедентную возможность.

وهذا التطور يشكل في حد ذاته فرصة غير مسبوقة.

Это предлагает следующее решение банковского кризиса.

وهذا يقترح الحل التالي للأزمة المصرفية.

Можно ли использовать يَقْتَرِحُ для предложения еды?

Да, можно сказать يَقْتَرِحُ الطعام «предлагает еду».

Как образовать форму «я предлагаю»?

Я предлагаю, أَقْتَرِحُ (aqtariḥu).