предлагает помощь на арабском

Армения решительно осуждает терроризм и предлагает военную и стратегическую помощь в борьбе с ним.

وأعلنت أن أرمينيا تدين الإرهاب بشدة وأنها عرضت تقديم المساعدة العسكرية والاستراتيجية لمكافحته.

предлагает Верховному комиссару и далее оказывать техническую помощь в деле подготовки судей и адвокатов;

6- تدعو مفوضة الأمم المتحـدة السامية لحقوق الإنسان إلى مواصلة تقديم المساعدة التقنية لتدريب القضاة والمحامين؛

Тем не менее, государство предлагает бесплатную юридическую помощь женщинам, пытающимся расторгнуть неудачный брак.

ومع ذلك، تقدم الدولة مساعدة قانونية مجانية للمرأة التي تحاول أن تُنهي زواجها المُحطَّم.

Осуществление этого этапа продолжается, и Секретариат по-прежнему предлагает странам помощь в разработке законодательства.

وهذه المرحلة ما زالت جارية، وتواصل الأمانة عرض مساعدتها على البلدان في مجال الصياغة.

Например, он предлагает значительную финансовую помощь отдельным членам движения джихад, а также их семьям, в обмен на политическое смирение.

فهو على سبيل المثال يقدم للجهاديين وأفراد أسرهم إغراءات مالية كبيرة، في مقابل الطاعة السياسية.

Комитет предлагает государству-участнику запросить в этой связи помощь, в частности, от ЮНИСЕФ и других органов Организации Объединенных Наций.

وتشجع اللجنة الدولةَ الطرف على التماس المساعدة في هذا الصدد من جهات من بينها اليونيسيف وغيرها من هيئات الأمم المتحدة.

На первых этапах правительство предлагает рассмотреть прилагаемую к настоящему письму смету, в отношении которой мы будем приветствовать помощь и поддержку (см.

وفي المراحل الأولية (انظر المرفق الأول)، تقترح الحكومة الميزانية المرفقة التي نرحب بمساعدتنا ودعمنا بشأنها.

предлагает заинтересованным правительствам и другим партнерам по осуществлению Повестки дня Хабитат оказывать этому процессу поддержку, включая финансовую помощь.

7 - يدعو الحكومات وشركاء جدول أعمال الموئل الآخرين المعنيين إلى تقديم الدعم لتلك العملية، بما في ذلك الدعم المالي.

Совет Безопасности призывает такие организации, как или когда это предлагает соответствующий комитет, оказывать в надлежащих случаях необходимую техническую помощь.

ويشجع مجلس الأمن تلك المنظمات على أن تقدم المساعدة التقنية اللازمة عند الاقتضاء، حسب طلب اللجنة ذات الصلة وعندما تطلب ذلك.

2. предлагает всем правительствам сотрудничать со Специальным представителем Генерального секретаря по правозащитникам в деле выполнение ее мандата и оказывать ей помощь;

2 - تدعو جميع الحكومات إلى التعاون مع الممثلة الخاصة للأمين العام ومساعدتها في الاضطلاع بولايتها؛

16. предлагает соответствующим органам Организации Объединенных Наций оказывать, по мере необходимости, консультативные услуги и техническую помощь в области прав человека;

16 - تدعو هيئات الأمم المتحدة المعنية إلى أن تقدم، حسب الاقتضاء، الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية في مجال حقوق الإنسان؛

Когда они происходят, весь мир предлагает помощь пострадавшим странам, как это было в декабре прошлого года после цунами в Азии и совсем недавно, после урагана «Катрина», пронесшегося по Луизиане.

إن كوارث الطبيعة بعيدة في أسبابها ومقدماتها عن الوعي والاحتمال، وما أن تحل في بلد ما سرعان ما يهرع العالم كله ليقف من موقع المسؤولية مع البلد المنكوب، كما حدث في السونامي وإعصار كاترينا في لويزيانا.