русский → арабский
практика управления на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
IV Практика финансового управления
رابعا ممارسات الإدارة المالية
Конструктивный подход в городах: практика вовлечения женщин и эффективная политика управления городами Г-жа Лилиана Райнеро (Ms.
المدن الملتزمة: ممارسات المرأة الشاملة والسياسات الحضرية الجيدة
К сожалению, в большинстве банков на это восприятие влияют традиционная практика и недостаточные возможности для управления рисками.
لكن هذا الإحساس هو للأسف حبيس ممارسات تقليدية وقدرات غير وافية في مجال إدارة المخاطر في معظم المصارف.
Эффективная практика управления обеспечила бы, чтобы Генеральный секретарь обладал всей полнотой власти над всем тем, за что он несет ответственность.
وممارسة اﻻدارة السليمة تعني أن يتمتع اﻷمين العام بسلطة كاملة على كل شيء يكون مساءﻻ عنه.
Будет продолжена разработка средств обмена и управления знаниями, а также расширена практика совместных закупок с использованием рамочных соглашений и оптовых скидок.
وسيجري زيادة تطوير أدوات تبادل المعارف وإدارتها. وتوسيع نطاق المشتريات المشتركة من خلال الاتفاقات الإطارية والاستفادة من مزية الخصم على الكمية.
Как показывает практика, наиболее эффективно с регулированием использования воды справляются местные органы управления, даже если общие правила одинаковы для всей страны.
وتؤكد الممارسة الفعلية أن الحكومات على المستويات المحلية تقدم أكثر أشكال إدارة المياه كفاءة، حتى مع أن الأنظمة لابد وأن تكون على نطاق وطني بالضرورة.
В Коста-Рике была внедрена практика сертифицирования на рынке труда частных и государственных предприятий, которые создают учитывающие гендерные аспекты системы управления.
واعتمدت كوستاريكا شهادة متعلقة بسوق العمل تمنح للمؤسسات الخاصة والعامة التي تضع نظما إدارية مراعية لخصائص الجنسين.
Он также отметил, что многолетняя практика широкого применения неэффективных методов управления экономикой не позволит Демократической Республике Конго быстро добиться существенного прогресса.
وأشار أيضا إلى أن جمهورية الكونغو الديمقراطية ستستغرق وقتا طويلا لإحراز تقدم ملموس بعد سنوات عديدة من سوء الإدارة الاقتصادية المستشري على نطاق واسع.
признавая важное значение активного гражданского общества в обеспечении того, чтобы практика благого управления приносила выгоды всем людям, включая представителей уязвимых и маргинализованных групп,
وإذ تسلّم بأهمية وجود مجتمع مدني فعال لضمان أن تفيد ممارسات الحكم السديد جميع الناس، ومنهم الأفراد المنتمون إلى الجماعات الضعيفة والمهمّشة،