арабский → русский
الممارسات الإدارية на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
(أ) تنسيق الممارسات (الإدارية والعملية)؛
а) согласование практики (административной и исполнительной);
ألف - تحسين الممارسات الإدارية في خدمات الدعم المركزي
Совершенствование методов управления в области централизованного вспомогательного обслуживания
كما كشفت تقارير المجلس عن نقائص خطيرة في الممارسات الإدارية.
В докладах Комиссии были также показаны серьезные недостатки в области управления.
ويجري تنقيح المبادئ التوجيهية من خلال شبكة الممارسات الإدارية.
Руководящие принципы пересматриваются с учетом административной практики.
جيم - تحسين الممارسات الإدارية في إدارة الشؤون المالية والميزانية
Совершенствование методов управления бюджетными и финансовыми ресурсами
ثانيا - مساهمة من إدارة الشؤون الإدارية في تحسين الممارسات الإدارية
Вклад Департамента по вопросам управления в совершенствование методов управления
ولا تكفي تحسينات النظم والتكنولوجيا ولا الممارسات الإدارية وحدها في حل الأزمة.
Этот кризис нельзя будет устранить только лишь с помощью улучшения систем, технологий и управленческих методов.
مساهمات إدارة الشؤون الإدارية في تحسين الممارسات الإدارية (القرار 59/275، الفقرة 10)؛
Вклад Департамента по вопросам управления в дело совершенствования методов управления (резолюция 59/275, пункт 10);
4 - وترد أدناه التحسينات المدخلة على الممارسات الإدارية التي يضطلع بها المدراء داخل إدارة الشؤون الإدارية.
Ниже приводится информация о совершенствовании методов управления в рамках Департамента по вопросам управления.
(ج) مراعاة الاتساق مع الممارسات الإدارية الحكيمة المطلوبة للقيام بأنشطة نووية على نحو يتسم بالاقتصاد والسلامة.“
с) чтобы быть совместимыми с разумной практикой управления, необходимой для экономичного и безопасного осуществления ядерной деятельности».
وتعتقد اللجنة أنه لا بد من زيادة توضيح دور الإدارة في تشجيع الممارسات الإدارية المُحسَّنة في الأمانة العامة ككل.
Комитет считает, что необходимо более подробно изложить роль Департамента в деле применения более совершенных методов управления в Секретариате в целом.
وسوف تستمر مراجعة الحسابات والتقييمات من تقديم المساعدة في تحديد الممارسات الإدارية الجيدة وتلك التي تحتاج لإدخال تحسينات.
Проверки и оценки будут по-прежнему способствовать выявлению передового опыта управления и его элементов, нуждающихся в усовершенствовании.