русский → арабский
право собственности на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Право собственности на землю
سندات ملكية الأرض
Все восхваляют право собственности.
وكلهم يتفقون على ترسيخ حقوق الملكية.
Право собственности, владение и пользование имуществом
الملكية وحيازة الممتلكات واستعمالها
Право собственности гарантируется статьей 13 Основного закона.
ويكفل القانون الأساسي في مادته 13 الحق في الملكية.
Теперь право собственности на землю имеют как мужчины, так и женщины.
والآن، يمكن للرجال والنساء على السواء أن يتمتعوا بالحق في ملكية الأرض.
Право собственности может быть ограничено исключительно согласно закону.
ولا يجوز تقييد حق التملك إلا وفقاً للقانون.
Другие страны сталкиваются с трудностями, пытаясь установить право собственности на землю.
وفي بلدان أخرى، ﻻ يسهل اثبات الحق الخالص في ملكية اﻷرض.
В результате конфискации государство приобретает право собственности на соответствующий вид.
وتحصل الدولة على ملكية هذه العيّنات من خلال المصادرة.
Их конечная цель - передать право собственности рабочим, менеджерам и общественности в целом.
والهدف النهائي من ذلك هو نقل الملكية الى العمال والمدراء وعامة الناس.
Е. Неспособность доказать право собственности на недвижимое имущество или коммерческое предприятие
هاء- عدم إثبات الملكية العقارية أو الأعمال التجارية
Е. Неспособность доказать право собственности на недвижимое имущество или коммерческое предприятие 51 18
هاء- عدم إثبات الملكية العقارية أو الأعمال التجارية 51 13
Право собственности на землю имеют лишь латвийские граждане, однако право собственности на дома и квартиры имеют не только латвийские граждане.
تقتصر حيازة اﻷراضي على المواطنين الﻻتفيين، وﻻ تقتصر ملكية المنازل والشقق على المواطنين الﻻتفيين.