русский → арабский
по мере на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
По мере необ-ходимости
حسب اﻻقتضاء
Поиск текста по мере набора
اعثر على النص وأنت تكتب
Поиск ссылок по мере набора
اعثر على الوصلات وأنت تكتب
Февраль/июнь по мере необходимости
شباط/فبراير - حزيران/يونيه حسب الحاجة
По мере необ-ходимости (до 8 недель)
حســب اﻻقتضاء )ما يصل إلى ٨ أسابيع(
По мере необ-ходимости (до 12 недель)
حســـب اﻻقتضـاء )مـــا يصــــل الى ١٢ أسبوعا(
По мере необ-ходимости (до 10 недель)
حســب اﻻقتضــاء )ما يصل إلــى ٠١ أسابيع(
Прибрежное государство (по мере необходимости)
دول ساحلية)حسب اﻻقتضاء(
Возможно. Теряю ли я оптимизм по мере взросления?
هل فقدت تفاؤلي لأنني كبرت؟ ربما.
Инвестиции увеличатся по мере улучшения перспектив спроса.
وسوف تزيد معدلات الاستثمار مع تحسن توقعات الطلب.
по мере необходимости пересматриваться и актуализироваться.
`6` أن تنقح وتحدّث حسب الاقتضاء.
По мере нормализации экономики возобновятся потребление и инвестиции.
مع عودة الاقتصاد إلى حالته الطبيعية، فسوف يعود الاستهلاك والاستثمار إلى وضعهما السابق.