русский → арабский
последующий на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ПОСЛЕДУЮЩИЙ ДОКЛАД ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ВО ИСПОЛНЕНИЕ
تقرير ﻻحق من اﻷمين العام مقدم عمﻻ بقرار
и последующий доклад Генерального секретаря от 14 ноября
لﻷمين العام المؤرخ في ٤١ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٨٩١ واضافة الى ذلك التقرير مؤرخـة في
J. Последующий доклад Генерального секретаря от 28 марта
ياء - تقرير اضافي من اﻷمين العام مؤرخ في ٨٢ آذار/مارس ٠٩٩١
Свидетельством этому послужил весь последующий ход событий.
وقد أثبتت اﻷحداث التي تكشفت بعد ذلك ما سبق ذكره.
В последующий период было проведено несколько совместных мероприятий.
وقامت منذ ذلك الحين عدة مشاريع مشتركة.
iv) десятая годовщина Международного года семьи и последующий период.
'4` الذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها.
Но последующий националистический откат обрёк усилия Ельцина на провал.
ولكن ردود الفعل القومية العنيفة حكمت على جهود يلتسين بالفشل.
Перенос вССВ на последующий период действия обязательств не допускается.
ولا يجوز نقل وحدات تخفيض معتمد مؤقتة إلى فترة التزام تالية.
Последующий вынужденный уход Сирии из Ливана не был хорошей новостью для Израиля.
إن انسحاب سوريا من لبنان قسرياً لم يصب في مصلحة إسرائيل.
59/147. Празднование десятой годовщины Международного года семьи и последующий период
59/147 - الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها
В последующий период контроль за этим процессом осуществляли приблизительно 400 наблюдателей.
وخﻻل الفترة التي تلت ذلك، قام قرابة ٤٠٠ مراقب بالتحقق من العملية.
Совместно они перенесли последующий мировой экономический спад лучше, чем большинство других стран.
وتؤوي هذه البلدان مجتمعة 42% من سكان العالم، وكانت مسؤولة عن ثلث إجمالي النمو الاقتصادي العالمي طيلة الأعوام العشرة الماضية.